仙吕·点绛唇闺愁

【白话译文】 暮色四合，落花纷坠，天边的暮云将要散尽，独自痴痴地盼望着有青鸾送来书信。 兽形香炉里的香已经烧尽，又到了这令人忧愁的时分。

注释：

1. 青鸾（luán）：古代传说中为西王母传信的神鸟，后世常以“青鸾”或“鸾笺”代指书信或信使。
2. 宝兽：指兽形（如麒麟、狮子等）的铜制或陶瓷香炉。此处“宝兽香焚”意指香炉中的香料已燃烧殆尽。

赏析： 此小令以极简练的笔触，勾勒出一幅“闺愁”的典型画面。前两句“花落黄昏，暮云将尽”，以景起兴，用“花落”暗示青春易逝、红颜将老，“黄昏”与“暮云将尽”则渲染出一种时光流逝、白日将尽的苍茫与寂寥氛围，为全曲奠定了哀婉的基调。第三句“专盼青鸾信”点明愁绪的核心——苦苦等待远方的消息，一个“专”字刻画出期盼之深切与执着。

后两句转写室内。“宝兽香焚”是一个极富表现力的细节：香料在精巧的香炉中一点点燃尽，既暗示了等待时间的漫长，也象征着希望与温暖随着香烟一缕缕消散。末句“又到愁时分”直抒胸臆，“又”字是全曲情感的关键，说明这种因等待落空而生的愁绪并非初次，而是日复一日、循环往复的折磨，将女子深陷于无尽等待与失望中的苦闷推向高潮。全曲意象典型（黄昏、落花、暮云、尽香），情景交融，语言浅白而意蕴深长，生动再现了独守空闺的女性绵长而无望的愁思。