学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 于飞乐·晓日当帘...

于飞乐·晓日当帘睡痕

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

晓xiǎo日rì当dāng帘lián,睡shuì痕hén犹yóu占zhàn香xiāng腮sāi。
轻qīng盈yíng笑xiào倚yǐ鸾luán台tái。
晕yūn残cán红hóng,匀yún宿sù xiù翠cuì,满mǎn镜jìng花huā开kāi。
娇jiāo蝉chán鬓bìn畔pàn,插chā一yī枝zhī、淡dàn蕊ruǐ疏shū梅méi。
每měi到dào春chūn深shēn,多duō愁chóu饶ráo恨hèn,妆zhuāng成chéng懒lǎn下xià香xiāng阶jiē。
意yì中zhōng人rén,从cóng别bié后hòu,萦yíng系xì情qíng怀huái。
良liáng辰chén好hǎo景jǐng,相xiāng思sī字zì、唤huàn不bù归guī来lái。

赏析

【白话译文】 晨光正对着帘栊,睡眠的痕迹还留在香腮上。她带着轻盈笑意斜倚在妆台旁。残留的胭脂晕开浅红,隔夜的眉黛均匀描画,满镜如花绽放。娇美的蝉鬓发侧,斜插着一枝淡蕊疏梅。每到暮春时节,总怀着许多愁绪与遗憾,梳妆完毕却懒得步下香阶。心中思念的人儿,自从别离之后,一直萦绕牵系着情怀。良辰美景虽好,那些诉说相思的文字,却唤不回他的归来。

注释:

  1. 睡痕犹占香腮:指晨起时脸颊还留有睡眠压出的痕迹。“占”此处意为“留存”。
  2. 鸾台:镜台或梳妆台的美称,借指女子晨妆之处。
  3. 晕残红,匀宿翠:分别指晕染未褪的胭脂与隔夜描画的眉黛。“翠”代指黛眉。
  4. 娇蝉鬓:古代女子发式之一,鬓发薄如蝉翼,轻盈娇美。
  5. 饶恨:多含愁怨。“饶”有“多”“富”之意。
  6. 香阶:庭院中铺有芳香花瓣的台阶,暗喻闺阁环境。

赏析:
这首词以晨妆场景切入,细腻刻画女子慵懒娇柔之态与深婉的相思之情。上片通过“晓日”“睡痕”“笑倚”等意象,勾勒出晨光中女子的鲜活形象;而“满镜花开”既写妆成之美,又暗喻青春盛放。下片笔锋轻转,“每到春深”点出时光流逝中的愁绪,“妆成懒下香阶”以动作细节暗示心绪低徊。结尾“良辰好景”反衬相思之苦,“唤不归来”直抒怅惘,余韵悠长。全词语言清丽婉约,善用意象叠加(如“残红”“宿翠”“疏梅”),将外在景致与内心情感融合,体现晏几道词“浅处皆深致”的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇