学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 安公子·弱柳丝千...

安公子·弱柳丝千缕

· 袁去华 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

ruòliǔqiān
nènhuángyúnbiànchù
hánluōchūnshàngqiǎnguòfānfēng
wènyànziláishí绿shuǐqiáobiān
cénghuàlóujiànrénrénfǒu
liàojìngyǎnyúnchuāngchénmǎnāixiánwēizhù
xìnchóu
wèishuídōuzheméiduān
dōngfēngdànlèiyǎnyāndōng
niànyǒngzhòuchūnxiánrénjuàn
xiánbàngzhěnbǎizhuànhuáng
huànjuéláiyànyàncánzhàoránhuā

赏析

【白话译文】 柔软的柳树垂下千丝万缕的枝条。嫩黄的柳色均匀地铺满了乌鸦啼叫的地方。寒意渗入丝绸衣裳,春天还显得浅薄,刚刚经历了一场风雨。询问燕子何时飞来,在绿水桥边的路上。曾经在画楼上,见到那个人了吗?料想她静静地掩着云窗,灰尘布满了哀伤的琴弦和高耸的琴柱。庾信的愁绪如此深重。为了谁,愁绪都聚集在眉端?独自站在东风中,弹洒泪水,寄托在烟波中向东流去。想到这漫长的春日闲暇,人如此疲倦,如何度过?闲来靠着枕头,听到黄鹂鸟百转千回的鸣叫。唤醒后,仍感到慵懒无聊,残阳依旧照在花坞上。

注释

  • 弱柳:柔弱的柳树,常象征离愁或春意。
  • 嫩黄:柳叶初生的嫩黄色,点明早春。
  • 鸦啼(yā tí):乌鸦啼叫,增添凄凉氛围。
  • 罗衣:丝绸衣服,暗示女子身份。
  • 燕子:春季候鸟,多用于相思或怀人。
  • 画楼:装饰华丽的楼阁。
  • 个人人:指心上人,“人人”为亲昵称呼。
  • 云窗:云纹装饰的窗户,或形容高处窗户。
  • 哀弦危柱:指琴,危柱是琴柱,形容琴声哀伤。
  • 庾信(Yǔ Xìn):南北朝文学家,以愁赋著称,如《哀江南赋》,此处借以象征深愁。
  • 著(zhuó):通“着”,附着、聚集。
  • 弹泪眼:弹洒泪水,形容悲伤至极。
  • 烟波:烟雾笼罩的水面,喻指渺茫远方。
  • 永昼:漫长的白天。
  • 厌厌(yān yān):精神不振的样子,通“恹恹”。
  • 残照:夕阳余晖。
  • 花坞(wù):花丛中的小洲或花圃。

赏析: 本词以早春景物起兴,通过弱柳、嫩黄、鸦啼、风雨等意象,勾勒出清冷凄迷的春景,奠定哀婉基调。艺术上,词人运用借景抒情、虚实结合的手法:上片写眼前春寒与风雨,转入对燕子的询问和画楼回忆,引出离愁;下片用庾信典故深化愁绪,以“独立东风弹泪眼”将情感推向高潮,最后以黄鹂鸣叫与残照花坞收束,余韵悠长。名句如“庾信愁如许”,借古抒怀,凝练地表达了无法排遣的孤寂与思念;全词意境凄清,情感层层递进,从春景之冷到内心之倦,展现了宋代婉约词的细腻与深沉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇