学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 忆秦娥·风惊幕

忆秦娥·风惊幕

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

风fēng惊jīng幕mù。
灯dēng前qián细xì雨yǔ檐yán花huā落luò。
檐yán花huā落luò。
玉yù台tái清qīng镜jìng,泪lèi淹yān妆zhuāng薄báo。
良liáng时shí不bù再zài须xū行xíng乐lè。
王wáng孙sūn莫mò负fù东dōng城chéng约yuē。
东dōng城chéng约yuē。
一yī分fēn春chūn色sè,为wèi君jūn留liú著zhe。

赏析

【白话译文】 夜风惊动帘幕。 孤灯前细雨淅沥,檐边花朵零落。 檐边花朵零落。 镜台明镜映照容颜,泪水浸湿了淡薄的残妆。 美好时光不再,须及时行乐。 王孙啊莫辜负东城的约会。 东城的约会。 这一分春色,为你特意留存。

注释:

  • 惊幕:风吹动帘幕发出声响。“幕”指帐幔、帘栊。
  • 檐花:屋檐边种植或垂落的花,雨夜灯光下尤显凄清。
  • 玉台清镜:妆台上的明镜。“玉台”是古代对镜台的美称。
  • 泪淹妆薄:泪水冲淡了妆容。“淹”在此意为浸渍、冲刷。
  • 良时:美好的时光。
  • 王孙:古代贵族子弟的通称,此处可能指所思念的远行人。
  • 东城约:指在东城订下的约会,可能隐含春日同游的约定。

赏析: 此词以景起兴,营造出孤寂凄迷的夜雨氛围。“风惊幕”三字先声夺人,奠定全篇不安的基调。上片通过“灯前细雨”、“檐花落”、“泪淹妆薄”三个镜头,由外及内,细腻刻画了闺中人独对镜台、妆残泪垂的形象。下片转入抒情与劝勉,“良时不再”点明时光易逝之悲,“莫负”、“留著”则层层递进,将惜春与惜人的主题融为一体。叠句“檐花落”、“东城约”的运用,不仅形成音律上的回环往复,更在情感上起到了强化与深化的作用,使相思的缠绵与时光的流逝感交织得更为紧密。结句“一分春色,为君留著”含蓄蕴藉,将无尽的思念与期待凝聚在这微茫而坚定的承诺中,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《忆秦娥·风惊幕》的作者是谁?出自哪里?

《忆秦娥·风惊幕》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「风惊幕。灯前细雨檐花落」。

《忆秦娥·风惊幕》是什么意思?

白话大意:夜风惊动帘幕。孤灯前细雨淅沥,檐边花朵零落。檐边花朵零落。镜台明镜映照容颜,泪水浸湿了淡薄的残妆。美好时光不再,须及时行乐。王孙啊莫辜负东城的约会。东城的约会。这一分春色,为你特意留存。

《忆秦娥·风惊幕》表达了什么?

此词以景起兴,营造出孤寂凄迷的夜雨氛围。“风惊幕”三字先声夺人,奠定全篇不安的基调。上片通过“灯前细雨”、“檐花落”、“泪淹妆薄”三个镜头,由外及内,细腻刻画了闺中人独对镜台、妆残泪垂的形象。下片转入抒情与劝勉,“良时不再”点明时光易逝之悲,“莫负”、“留著”则层层递进,将惜春与惜人的主题融为一体。

《忆秦娥·风惊幕》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「忆秦娥」,全词共 10 句、46 字。

《忆秦娥·风惊幕》怎么读?

首句「风惊幕」读作 fēng jīng mù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇