相和歌辞 江南曲

【白话译文】 嫁给了瞿塘的商人，他每天都误了我的约期。早知道潮水涨落有信用，不如嫁给弄潮儿。

注释：

• 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，在今重庆，古代商旅往来之地。
• 贾（gǔ）：商人，读作gǔ，古时多指行商。
• 朝朝：每天，表示频繁。
• 妾：古代女子自称，表谦卑。
• 期：约定的时间，这里指夫妻间的约期或归来之期。
• 潮有信：潮水有信用，指潮水按时涨落，规律可循。
• 弄潮儿：在潮水中嬉戏或表演的少年，比喻勇敢、守信的人。

赏析：
这首诗是唐代李益所作《江南曲》，属乐府相和歌辞，以女子口吻抒写闺怨。前两句“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期”直叙其事：女子嫁给瞿塘商人，丈夫常年奔波在外，每日都辜负她的等待，突显商人的不可靠与女子的失望。后两句“早知潮有信，嫁与弄潮儿”转用比喻，以潮水的守信反衬商人的失信，潮水涨落准时，象征承诺与规律；弄潮儿则代表勇敢守信的男子，形成鲜明对比。全诗语言质朴，情感含蓄而深沉，通过日常意象的巧妙嫁接，表达了女子对忠贞爱情的渴望与对现实婚姻的哀怨。名句“潮有信”尤为人称道，以自然之物喻人情，生动形象，余韵悠长。