学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 乌夜啼·翦胜迎春...

乌夜啼·翦胜迎春后和

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

翦jiǎn胜shèng迎yíng春chūn后hòu,和hé风fēng入rù律lǜ频pín催cuī。
前qián回huí下xià叶yè飞fēi霜shuāng处chù,红hóng绽zhàn一yī枝zhī梅méi。
正zhèng遇yù时shí调diào玉yù烛zhú,须xū添tiān酒jiǔ满mǎn金jīn杯bēi。
寻xún芳fāng伴bàn侣lǚ休xiū闲xián过guò,排pái日rì有yǒu花huā开kāi。

赏析

【白话译文】 剪彩迎春之后,暖风频繁地催动节气变化。上次霜降后树叶凋落的地方,一枝红梅悄然绽放。正逢天下太平的盛世,需要添满金杯美酒与朋友共饮。寻花问柳的伴侣们悠闲地度过时光,每天都有盛开的鲜花。

注释:

  • 翦(jiǎn)胜:即“剪彩胜”,指立春时妇女用彩帛剪出花鸟等形状的装饰品,用以迎春,为古代节令习俗。
  • 和风:指温暖的春风,象征春天的到来。
  • 入律:进入音律,比喻节气变化符合自然规律,暗指春回大地。
  • 下叶飞霜处:指霜降之后树叶飘落的地方,描绘秋冬之际的萧瑟景象。
  • 红绽一枝梅:梅花在寒冬中绽放,红色点缀枝头,既写实景,也寓意生机与希望。
  • 玉烛:古代常以“玉烛”比喻四时和顺、天下太平的盛世景象。
  • 寻芳伴侣:一同赏花游玩的朋友,体现社交闲趣。
  • 排日:每日、逐日之意,强调花开不断的连绵喜庆。

赏析: 这首词以立春后的自然与人事为背景,艺术手法上运用对比与递进。前两句从“翦胜迎春”的习俗入手,带出“和风频催”的春意;第三、四句通过“前回下叶飞霜处”与“红绽一枝梅”的对比,突出季节转换中的生机勃发,梅花成为春天到来的象征。后四句转向人事,“时调玉烛”暗颂太平盛世,“须添酒满金杯”表达及时行乐的欢愉,“寻芳伴侣休闲过,排日有花开”则勾勒出友朋相聚、花期不断的闲适画面。全词情感意境明朗欢快,融合了对自然景物的细腻观察与对盛世生活的满足感,语言流畅典雅,体现了宋词婉约清丽的风格。名句“前回下叶飞霜处,红绽一枝梅”以简练笔墨捕捉物候变化,富有哲理意趣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《乌夜啼·翦胜迎春后和》的作者是谁?出自哪里?

《乌夜啼·翦胜迎春后和》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「翦胜迎春后,和风入律频催」。

《乌夜啼·翦胜迎春后和》是什么意思?

白话大意:剪彩迎春之后,暖风频繁地催动节气变化。上次霜降后树叶凋落的地方,一枝红梅悄然绽放。正逢天下太平的盛世,需要添满金杯美酒与朋友共饮。寻花问柳的伴侣们悠闲地度过时光,每天都有盛开的鲜花。

《乌夜啼·翦胜迎春后和》表达了什么?

这首词以立春后的自然与人事为背景,艺术手法上运用对比与递进。前两句从“翦胜迎春”的习俗入手,带出“和风频催”的春意;第三、四句通过“前回下叶飞霜处”与“红绽一枝梅”的对比,突出季节转换中的生机勃发,梅花成为春天到来的象征。

《乌夜啼·翦胜迎春后和》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「乌夜啼」,全词共 8 句、47 字。

《乌夜啼·翦胜迎春后和》中「翦(jiǎn)胜」「和风」「入律」是什么意思?

「翦(jiǎn)胜」:即“剪彩胜”,指立春时妇女用彩帛剪出花鸟等形状的装饰品,用以迎春,为古代节令习俗。「和风」:指温暖的春风,象征春天的到来。「入律」:进入音律,比喻节气变化符合自然规律,暗指春回大地。

《乌夜啼·翦胜迎春后和》怎么读?

首句「翦胜迎春后」读作 jiǎn shèng yíng chūn hòu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇