再上湘江

唐 · 柳宗元 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

好hǎo在zài湘xiāng江jiāng水shuǐ,今jīn朝cháo又yòu上shàng来lái。
不bù知zhī从cóng此cǐ去qù,更gèng遣qiǎn几jǐ年nián回huí。

赏析

【白话译文】 (幸好这湘江水啊,今天我又能乘船顺流而上。只是不知道从这里离开之后,又要再过多少年才能重返此地。)

注释:

  • 好在:唐代口语,此处意为“幸亏”、“幸好”,隐含漂泊中的一丝慰藉与无奈。
  • 更遣:再让、又使。“遣”字赋予时间以驱使的力量,凸显身不由己之感。

赏析: 此诗以极简淡的笔墨,写出了深沉复杂的人生慨叹。首句“好在湘江水”表面庆幸有湘水相伴,实则暗含贬谪途中唯山水可亲的孤寂。次句“又”字点出“再上”的重复与命运的循环。后两句转为浩渺的时空叩问:“从此去”是远离当下,“几年回”是对归期渺茫的预设。诗人不直言愁苦,而将人生如浮萍、宦海难自主的苍凉,全部寄托在湘江流水的意象之中,以问答形式道出,愈显蕴藉含蓄。全诗语浅情深,于平淡中见波澜,展现了柳宗元诗歌特有的峻洁风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《再上湘江》的作者是谁?出自哪里?

《再上湘江》是唐代柳宗元的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「好在湘江水,今朝又上来」。

《再上湘江》是什么意思?

白话大意:(幸好这湘江水啊,今天我又能乘船顺流而上。只是不知道从这里离开之后,又要再过多少年才能重返此地。)

《再上湘江》表达了什么?

此诗以极简淡的笔墨,写出了深沉复杂的人生慨叹。首句“好在湘江水”表面庆幸有湘水相伴,实则暗含贬谪途中唯山水可亲的孤寂。次句“又”字点出“再上”的重复与命运的循环。后两句转为浩渺的时空叩问:“从此去”是远离当下,“几年回”是对归期渺茫的预设。

《再上湘江》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗四句,每句五字,共 20 字。

《再上湘江》中「好在」「更遣」是什么意思?

「好在」:唐代口语,此处意为“幸亏”、“幸好”,隐含漂泊中的一丝慰藉与无奈。「更遣」:再让、又使。“遣”字赋予时间以驱使的力量,凸显身不由己之感。

《再上湘江》怎么读?

首句「好在湘江水」读作 hǎo zài xiāng jiāng shuǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇