题大庾岭北驿

【白话译文】 十月南飞的大雁，听说飞到这里便折返北方。 我的行程却远未终止，不知何日才能重新归来？ 江面平静，潮水刚刚退去，树林昏暗，瘴气弥漫不散。 明日登上岭头遥望故乡之处，应当能看见陇山上的梅花。

注释：

• 阳月：农历十月，古人称十月为“阳月”或“小阳春”。
• 大庾岭：五岭之一，在今江西、广东交界处，为古代南北交通要道，也是气候与文化的分界线。
• 瘴（zhàng）：旧指南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气雾。
• 陇头梅：典出南朝陆凯《赠范晔》诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。”陇头指高地或山岭，此处借指故乡方向。亦实指大庾岭上多梅，称“庾岭梅”，因南北气候差异，岭上梅花常先于岭北开放。

赏析： 此诗以南迁候鸟起兴，借雁至此而返，反衬诗人贬谪之途未及终点的愁苦。“我行殊未已”一句质朴直接，道出身不由己的沉重感叹。颔联以江潮初落、林瘴昏沉之景，烘托出漂泊途中的孤寂与压抑，静景中暗含心境之苍茫。尾联虚写明朝望乡之思，将乡愁托付于“陇头梅”，既含地域物候特征（梅开是归春之望），又化用典故，于渺茫想象中寄托深长思念。全诗语言简淡，情感层层递进，情景相生，是初唐贬谪诗中兼具风骨与情韵的名篇。