浣纱篇赠陆上人

【白话译文】 越国的女子容貌如花，越王听闻她们浣纱。 国家衰微不自爱，被献给吴王作宫娃。 山林中半隐半现，苎萝山更被遮蔽。 一旦使勾践称霸，再次微笑倾倒夫差。 艳丽色彩夺人眼，学皱眉也互相夸赞。 一天返回旧都城，盛装寻找若耶溪。 鸟儿惊飞入松网，鱼儿害怕沉入荷花下。 开始觉察美色虚妄，才领悟人心邪僻。 钦佩您秉持深意，世人共同称叹。 愿意寄托您怀抱，譬如蓬生麻中。 家住雷门弯曲处，高阁凌驾飞霞上。 淋漓的翠羽帐，旖旎的彩云队伍。 春风中艳丽楚舞，秋月里缠绵胡笳。 自古专宠爱，承袭玩赏只夸奢侈。 通达根本知空寂，抛弃那些如泥沙。 永远割舍偏执性，自然生长修行芽。 携妾不障道，来停下妾室在西家。

注释

• 浣纱：洗衣服，特指春秋时期越女西施在若耶溪浣纱的典故。
• 越女：指西施等越国女子，后西施被越王勾践献给吴王夫差，以美色惑乱吴国。
• 句践：即勾践（gōu jiàn），越王，与吴王夫差争霸。
• 夫差：（fū chāi）吴王，后因迷恋西施导致国破。
• 敩嚬：敩（xiào）嚬（pín），敩意为模仿，嚬指皱眉；西施因心口痛皱眉，其态更美，后人模仿称“东施效颦”。
• 若耶：若耶溪，在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处。
• 蓬生麻：典故出自《荀子·劝学》“蓬生麻中，不扶自直”，比喻环境对人的影响，此处暗指托身佛法可修正心性。
• 雷门：古地名，在会稽（今绍兴），传说雷门有大鼓，声闻洛阳。
• 翠羽帐：用翠鸟羽毛装饰的帐幕，形容华美。
• 旖旎：（yǐ nǐ）形容柔美摇曳。
• 采云军：或指彩云般的仪仗队伍，“军”在此可能借指队伍或服饰，存疑。
• 楚舞：楚地的舞蹈，以轻盈柔美著称。
• 胡笳：（hú jiā）古代北方民族乐器，声音悲凉。
• 薰修：佛教用语，指焚香修行，喻指净化身心。

赏析
这首诗是唐代诗人宋之问赠予陆上人（一位僧人）的作品，借越女西施的典故，探讨色相虚妄与佛法真谛。

• 艺术手法：全诗以叙事与说理结合，前十二句铺陈西施故事，后六句转向对陆上人的赞颂和佛法开悟。运用对比（如“冶容妄”与“空寂”）、用典（蓬生麻、雷门等）和意象（如“鸟惊松网”“鱼畏荷花”）增强感染力。
• 情感意境：从西施的艳色祸国到“始觉冶容妄”，表达对世俗欲望的批判；继而赞美陆上人“秉幽意”“达本空寂”，体现佛教色空思想。结尾“携妾不障道”隐喻放下执念，意境超脱。
• 名句：“始觉冶容妄，方悟群心邪”点明主题，由美色虚妄推及人心迷执；“达本知空寂，弃彼犹泥沙”强调佛法根本，视世俗如泥沙可弃，富有哲理。