杨柳枝·春入行宫映翠
标签
花间集
注音
读音
春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。
赏析
【白话译文】 春色浸染了古老的行宫，与那青翠的山色交相辉映。 遥想当年，玄宗身旁的宫女，曾随着如烟的柳丝翩翩起舞。 而今杨柳空自染绿了这座城廓， 那玉笛声中，还有谁会再次吹奏这盛世的曲调呢？
注释：
- 行宫：帝王出行时居住的宫殿，此处指唐玄宗避暑的华清宫或长安行宫。
- 翠微：指青翠掩映的山林深处，也泛指青山。
- 玄宗：唐玄宗李隆基，开元盛世的开创者，后经历安史之乱。
- 烟丝：一语双关。既指春天如烟似雾的朦胧柳条，也暗喻当年宫女舞动时飘逸轻柔的姿态。
- 把：持，握。此处指吹奏笛子的动作。
赏析： 这首小令以杨柳为引，抒发深沉的盛衰之感。艺术上，它巧妙运用了时空对比与虚实相生的手法。
前两句为虚写，是想象之景。一个“入”字，将无形的春色写得富有动感，它悄然浸入行宫，与苍翠山色融为一体。“玄宗侍女舞烟丝”一句极尽风流蕴藉，“烟丝”既是实景（柳），又是虚象（舞），将昔日的繁华、享乐与人的青春活力，凝练于一个优美轻盈的意象中，令人神往。
后两句转为实写，是眼前之景。“如今”二字陡然转折，将人从历史幻梦中拉回现实。“柳向空城绿”与前句的“映翠微”形成残酷对照：柳色依旧，甚至更为茂盛，但曾经歌舞升平的“行宫”已成“空城”。草木无情，不管人间兴废，徒然自绿，反衬出历史的苍凉与空寂。末句以“玉笛何人更把吹”作结，以问句收束，意味深长。玉笛曾是盛世之音，如今无人再吹，既是对往昔的追慕，也是对当下寂寥的感叹，将物是人非的怅惘推向了高潮，余韵不绝。全诗语言清丽，哀而不伤，是唐代咏史怀古题材中的佳作。