清庙

【白话译文】 庄严而清静的宗庙啊，助祭者恭敬和谐，显得多么显赫。众多的士人济济一堂，都秉持着文王的德行。答谢在天之灵的恩佑，在宗庙中迅速奔走执事。文王的光辉何其盛大，何其承续，人们对他的敬仰永不厌弃。

注释：

• 于（yú）：语气词，无实义。
• 穆（mù）：庄严、美。
• 清庙：清静的宗庙，指祭祀周文王的庙宇。
• 肃雍（yōng）：肃敬和谐，形容祭祀氛围。
• 显相：显赫的助祭者，指参与祭祀的官员。
• 济济（jǐ jǐ）：众多且整齐的样子。
• 多士：众多的士人，指祭祀中的参与者。
• 秉（bǐng）：秉持、持有。
• 文：指周文王，西周奠基者。
• 对越：答谢、报答，源于祭祀礼仪。
• 在天：在天之灵，指文王的灵魂。
• 骏（jùn）：迅速、敏捷。
• 奔走：奔跑，形容忙碌执事。
• 不显不承：不，通“丕（pī）”，大；显，显赫；承，承受、继承。意为大显大承，颂扬文王德行光辉。
• 无射（yì）：无厌，永不厌弃；射通“斁（yì）”，厌弃。
• 斯：语气词，相当于“啊”。

赏析：
本诗出自《诗经·周颂》，是祭祀周文王的乐歌，风格庄重肃穆。艺术上，使用叠词如“穆”、“济济”增强韵律感，通过描写宗庙、助祭者和士人的整齐队列，烘托出祭祀的隆重氛围。情感上，表达对周文王德行的无限敬仰和祭祀的虔诚，意境神圣而深远。名句“济济多士，秉文之德”强调了集体传承文王美德的主题，体现了古代“德治”思想。