学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 点绛唇·十二层楼...

点绛唇·十二层楼梦回

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

十shí二èr层céng楼lóu,梦mèng回huí缥piāo缈miǎo非fēi烟yān里lǐ。
此cǐ情qíng何hé寄jì。
赖lài尔ěr荆jīng江jiāng水shuǐ。
莫mò谓wèi东dōng君jūn,触chù处chù逢féng桃táo李lǐ。
留liú深shēn意yì。
温wēn柔róu乡xiāng里lǐ。
自zì有yǒu终zhōng焉yān计jì。

赏析

【白话译文】 (层层叠叠的十二重高楼之上,自缥缈迷离的幻境中悠悠醒转,那并非真实烟霭笼罩的所在。)
(这番深情该寄托于何处?)
(幸而有你——荆江之水,可将此情远载。)
(莫要只说春神东君,所到之处皆与桃李相逢。)
(我心中深藏着一片情意。)
(在那似梦如幻的温柔之乡。)
(自当有最终的归宿之念。)

注释:

  1. 十二层楼:典出《史记·封禅书》“黄帝时为五城十二楼”,后泛指高耸入云的楼阁,亦喻指幻梦或仙境。
  2. 缥缈非烟:化用白居易《长恨歌》“山在虚无缥缈间”,形容朦胧空灵的景象,如烟似雾却非实烟。
  3. 荆江水:指长江流经荆州一带的江段,古诗词中常借水流喻情思绵延或传递离愁。
  4. 东君:司春之神,屈原《九歌·东君》咏日神,此处暗指春光或时光流逝。

赏析:
此词以梦境起笔,“十二层楼”的巍峨与“缥缈非烟”的虚幻交织,营造出孤寂而超拔的意境。下阕以“荆江水”为情感载体,将无形之愁思赋予具象的流转,承袭了“流水寄情”的古典传统。结尾“温柔乡里,自有终焉计”看似淡泊,实则蕴含对现实与理想的矛盾抉择——既有对温情栖所的眷恋,亦暗含看透世事后的自我安顿。全词语言疏朗而意象深邃,通过虚实相生的手法,将人生感慨融于山水幻境之中,体现了贺铸词“幽洁如空岩孤松”的独特风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《点绛唇·十二层楼梦回》的作者是谁?出自哪里?

《点绛唇·十二层楼梦回》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「十二层楼,梦回缥缈非烟里」。

《点绛唇·十二层楼梦回》是什么意思?

白话大意:(层层叠叠的十二重高楼之上,自缥缈迷离的幻境中悠悠醒转,那并非真实烟霭笼罩的所在。)(这番深情该寄托于何处?)(幸而有你——荆江之水,可将此情远载。)(莫要只说春神东君,所到之处皆与桃李相逢。)(我心中深藏着一片情意。)(在那似梦如幻的温柔之乡。)(自当有最终的归宿之念。)

《点绛唇·十二层楼梦回》表达了什么?

此词以梦境起笔,“十二层楼”的巍峨与“缥缈非烟”的虚幻交织,营造出孤寂而超拔的意境。下阕以“荆江水”为情感载体,将无形之愁思赋予具象的流转,承袭了“流水寄情”的古典传统。结尾“温柔乡里,自有终焉计”看似淡泊,实则蕴含对现实与理想的矛盾抉择——既有对温情栖所的眷恋,亦暗含看透世事后的自我安顿。

《点绛唇·十二层楼梦回》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「点绛唇」,全词共 9 句、41 字。

《点绛唇·十二层楼梦回》怎么读?

首句「十二层楼」读作 shí èr céng lóu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇