郊行寄杜位
崷崪空城烟,凄清寒山景。
秋风引归梦,昨夜到汝颍。
近寺闻钟声,映陂见树影。
所思何由见,东北徒引领。
赏析
【白话译文】 高峻的空城笼罩在烟雾之中,凄清寒冷的山间景色。秋风引发了归乡的梦境,昨夜梦中到了汝颍之地。走近寺庙听见钟声回荡,映照在池塘里看见树影摇曳。所思念的人怎样才能相见?徒然地伸长脖子向东北方向眺望。
注释:
- 崷崪(qí zú):形容山势高峻险峻的样子,此处用于描绘空城烟的耸立或景象的巍峨。
- 汝颍:指汝水和颍水,位于今河南省一带,诗中泛指友人杜位可能所在的地区。
- 陂(bēi):池塘或水岸,这里指映照树影的水景。
- 引领:伸长脖子,表示急切盼望,常见于古典诗词中表达思念之情。
赏析: 这首诗是唐代诗人岑参在郊外行走时写给友人杜位的作品。艺术手法上,前四句以写景为主,通过“崷崪空城烟”“凄清寒山景”等意象,渲染出萧瑟寂寥的氛围;后四句转入抒情,以“秋风引归梦”“近寺闻钟声”等虚实结合的描写,将眼前景与梦境交织,生动传达出诗人对友人的深切思念和羁旅在外的孤寂惆怅。情感真挚含蓄,意境凄清悠远,尤其是“秋风引归梦,昨夜到汝颍”一联,自然流畅地由秋风触发归梦,展现了古典诗歌中情景交融的典范,成为点睛之句。