澧头送蒋侯

【白话译文】 你住在澧水的北边，我家在澧水的西边。两个村子之间，可以通过高大的树木来辨认；五里之内，就能听到鸡鸣声。我们一起喝酒时，溪边的雨停了；下棋时，山间的月亮低垂。只是听说过蒋生的小径（指隐居之路），你离开后，谁再与我同行呢？

注释：

• 澧水：河流名，流经今湖南省，为诗中地理背景。
• 乔木：高大的树木，指村庄的标志物。
• 鸣鸡：鸡叫声，象征乡村生活的宁静与日常。
• 溪雨：溪边的雨，渲染饮酒时的自然氛围。
• 弹棋：古代一种棋类游戏，类似弹棋或弈棋，体现闲适之趣。
• 蒋生径：典故出自汉代蒋诩隐居后于院中辟“三径”，后人以“蒋生径”代指隐士居所或清幽小径，此处暗喻友人蒋侯的隐逸情趣。
• 难字读音：辨（biàn）、携（xié）。

赏析：
此诗以质朴语言描绘离别场景，艺术上善用对比与白描：首二句以“北”与“西”点明两人邻近却将分隔，暗含空间与情感的张力；颔联“两村辨乔木，五里闻鸣鸡”通过乔木、鸡鸣等乡村意象，勾勒出熟悉亲切的田园图景，体现对过往相聚时光的眷恋；颈联“饮酒溪雨过，弹棋山月低”以溪雨、山月衬托饮酒下棋的闲适，雨过天晴、月低夜静，渲染出宁静而略带惆怅的意境；尾联用“蒋生径”典故，既赞友人清高，又抒发离别后无人共行的孤独感，情感含蓄深沉。全诗名句如“两村辨乔木，五里闻鸣鸡”，以细节写实凸显乡土温情，语言平实却意蕴悠长，典型体现了岑参边塞诗外的田园风格。