相和歌辞 大堤曲

【白话译文】 汉水流经襄阳城边，大堤上鲜花盛开，春意融融。
在那大堤之下，共度美好时光，泪水洒向南方的云彩，哀思满溢。
春风啊，又一次无情，吹散了我的梦中魂魄。
再也见不到我心中思念的人，天长路远，音讯全无。

注释：

• 汉水：长江的支流，流经今湖北省襄阳市。
• 襄阳：古城名，今属湖北，历史上是交通要地。
• 大堤：指汉江边的堤岸，是诗中反复出现的意象，象征离别场所。
• 佳期：美好的时光，多指与亲友或爱人相聚的时刻。
• 南云：南方飘浮的云，常被用来寄托思念或远方之情。
• 复：又，再次，强调春风的重复无情。
• 梦魂：梦境中的灵魂，指代梦中或思绪中的牵挂。
• 眼中人：比喻心上人或思念的对象，源自内心深切的情感。
• 音信：书信、消息，指人与人之间的联系。
• 读音提示：诗中无复杂多音字，如“堤”读dī，“魂”读hún。

赏析：

• 艺术手法：此诗以写景起兴，借汉水、大堤、春风等自然意象，直抒胸臆。李白善用对比与拟人手法，如首二句描绘春暖花开的明媚景致，后六句转向泪满、风无情、梦散、人不见，形成情感上的强烈反差。结构上，从“佳期”的温暖回忆到“音信断”的凄凉现实，层层递进，突出离别之痛。
• 情感意境：全诗抒发了深切的相思之苦。诗人借大堤这一典型场景，回忆往昔相聚的温馨，而后感叹春风无情、梦魂飘散，表达对心上人的无尽怀念与音信难通的无奈。意境由暖转冷，从实到虚，营造出一种悠长而哀婉的意境，体现了李白诗歌中常见的豪放中见细腻的特点。
• 名句：“春风复无情，吹我梦魂散”一句，将春风拟人化，赋予其无情之力，吹散梦魂，形象生动地刻画了内心情感的脆弱与飘零，增强了感染力。而“泪向南云满”则以云喻泪，将抽象的愁绪具象化，显得典雅而深沉。