杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句

【白话译文】 用玉石切割成锋利的锥形，制成精妙的笔；它蕴含云雾般的墨汁，带到南海。
尚书过去用它草拟天子的诏书，内史现在将用它抄写道经。
小小的技艺怎能带来补益或损害？微言大义只是想要传播美名。
桂阳的卿月光辉遍布，笔尖应该传承顾兔的灵性。

注释：

• 铦锥（xiān zhuī）：锋利的锥子，此处比喻毛笔的形状。
• 南溟：指南海，泛指遥远的南方。
• 尚书：官职名，唐代负责政务的要员，此处指杨尚书。
• 内史：官职名，类似秘书或史官，掌管文书。
• 天诏：皇帝的诏书。
• 道经：道教经典。
• 曲艺：小技艺，指书法或写作。
• 裨损益（bì sǔn yì）：补益或损害，意指帮助或无益。
• 微辞：微言大义，或轻微的言辞。
• 秖欲：秖（zhǐ）同“只”，意为只想要。
• 芳馨：芳香，比喻美名或德行。
• 桂阳：地名，今湖南郴州一带。
• 卿月：比喻贤明官员的恩泽或光辉，源自《诗经》中“卿士月”的意象。
• 徧：同“遍”，普遍、遍布。
• 毫末：毛笔的尖端，指细微之处。
• 顾兔：神话中月亮上的玉兔，代指月亮，象征光明与灵性。

赏析：
这首七言律诗是柳宗元为酬答杨尚书赠郴笔而作，属于咏物诗。艺术上，诗人以细腻的比喻和工整的对仗，赋予笔以生命和灵性。首联“截玉铦锥作妙形，贮云含雾到南溟”，用“铦锥”喻笔锋，“贮云含雾”形容笔含墨汁如蕴藏自然云雾，既写其形，又写其神，意境清雅。颔联回顾笔的用途——从草拟天诏到写道经，凸显笔的高雅与实用，暗赞杨尚书的身份与品味。颈联自谦，以“曲艺岂能裨损益”表达个人技艺微薄，仅“播芳馨”以传美名，体现文人的谦逊与追求。尾联“桂阳卿月光辉徧，毫末应传顾兔灵”，将杨尚书的恩泽比作月光普照，笔的灵性则传承神话光彩，升华主题，表达对赠笔者的颂扬与敬意。全诗情感含蓄而真挚，融合了感激、赞美与自省，语言典雅，用典自然，展现了唐代咏物诗的典型风格。