送王侍御赴夏口座主幕

【白话译文】 您将成为幕府中尊贵的门客（如同孟尝君门下三千珠履之士），我不过是个普通的读书人（像孔子门下七十余位弟子一样）。您深谙礼数，知道这尊贤的传统始于郭隗的先例；在论学谈艺时，常会念及颜回的谦逊与质朴。黄鹤楼前春水浩荡，景色辽阔，不知您举杯畅饮时，还会不会想起我这个老友？

注释：

1. 珠履三千客：典出《史记·春申君列传》，战国时春申君门客多达三千，其上等门客皆穿镶有珠子的鞋。此处借指王侍御将入幕府，备受礼遇。
2. 青衿七十徒：衿（jīn）。“青衿”语出《诗经·郑风·子衿》，代指学子、文人。“七十徒”暗用孔子有七十二贤弟子的典故，此处杜牧以普通儒生自谦。
3. 礼数全优知隗（wěi）始：隗始，指战国时燕昭王筑黄金台，以优礼招贤，从礼遇郭隗（wěi）开始，天下贤才果然纷纷来归。此句称赞王侍御深谙礼遇贤才的传统与重要性。
4. 讨论常见念回愚：“回”指孔子的弟子颜回。“愚”并非真愚，而是孔子称赞颜回大智若愚、不违如愚的品德（《论语·为政》）。此处意谓在幕府中讨论学问时，会常怀颜回般谦逊质朴之心。
5. 故人无：故人，指老朋友。无，同“否”，用于句末表示疑问。

赏析： 此诗是杜牧送别友人王侍御赴其座主（主考官）夏口（今武汉一带）幕府任职所作。

• 艺术手法：首联与颔联运用精切的典故，通过对比（“珠履三千客”之显贵与“青衿七十徒”之平凡）和用典（郭隗、颜回），既委婉地恭维了友人将得重用，又表达了自己作为布衣的谦逊与对传统士人礼节、品德的推崇。对仗工整，语意典雅。颈联宕开一笔，转而写景，以“黄鹤楼前春水阔”的壮丽春景，勾勒出送别之地与友人将赴之地的辽远意境，视野开阔。尾联以问句收束，情景交融，将依依惜别之情融入“一杯”与“春水”之间，含蓄隽永，余味无穷。
• 情感意境：全诗情感真挚而克制，既有对友人前程的祝贺与期许，也有自我的坦然与自省，最后将离愁别绪化为对重逢的淡淡期盼（“忆故人”），体现了杜牧诗俊爽洒脱中见深沉的特质。意境由人事之典重，转向自然之开阔，最终归于友情之绵长，层次分明。