鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽

选自

注音读音

陌mò 上shàng 柔róu 桑sāng 破pò 嫩nèn 芽yá ，
东dōng 邻lín 蚕cán 种zhǒng 已yǐ 生shēng 些xiē 。
平píng 冈gāng 细xì 草cǎo 鸣míng 黄huáng 犊dú ，
斜xié 日rì 寒hán 林lín 点diǎn 暮mù 鸦yā 。
山shān 远yuǎn 近jìn ，
路lù 横héng 斜xié ，
青qīng 旗qí 沽gū 酒jiǔ 有yǒu 人rén 家jiā 。
城chéng 中zhōng 桃táo 李lǐ 愁chóu 风fēng 雨yǔ ，
春chūn 在zài 溪xī 头tóu 荠jì 菜cài 花huā 。

赏析

【白话译文】 田间小路旁，柔嫩的桑树刚刚绽出嫩芽；东边邻居家的蚕种已经孵出了一些幼蚕。平缓的山冈上，小黄牛在细草间哞哞叫着；夕阳斜照的寒林里，点缀着几只归巢的暮鸦。远远近近都是青山，田间小路纵横交错；那挑着青旗招揽生意、卖酒的地方，坐落着几户人家。城里的桃花李花，正忧愁地经受着风雨的摧残；可真正的春色，却在那溪边盛开的荠菜花中啊。

《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》是辛弃疾描写江南农村早春风光的一首清新词作，一改其豪放悲慨的常调，以质朴自然的笔触、清新明快的格调，描绘了一幅生机盎然的江南春耕图，并于结尾寄寓了深刻的人生哲理，别开生面、意趣盎然。上片写农村早春的田园景象：「陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些」，写田间桑树吐芽、邻家蚕种孵化，透出浓浓的农事气息和初春的生机；「平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦」，则以平冈细草、鸣叫黄犊、斜日寒林、点点暮鸦，勾勒出一幅色彩明丽、动静相宜的乡村春景图，清新自然、生趣盎然。下片写农村的自然风光与生活气息：「山远近，路横斜，青旗沽酒有人家」，以远近青山、纵横小路、青旗酒家的白描，展现出一派宁静祥和、富有生活气息的乡村图景。而结句「城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花」，则是全词的点睛之笔和哲理所在：城里娇艳的桃花李花，正为风雨的摧残而发愁、凋零；而真正蓬勃的春意，却在那溪边不起眼却坚韧的荠菜花中。这一城乡对比、雅俗对照，蕴含着深刻的哲理——它以「城中桃李」的娇弱易凋，反衬「溪头荠菜」的质朴顽强，寄寓了词人对质朴、坚韧、充满生命力的乡野之美的赞赏，也暗含着「真正美好、有生命力的事物往往在质朴平凡之处」的人生感悟，含蓄隽永、耐人寻味。全词写景清新、格调明快、寓理于景，展现了辛弃疾词风清丽自然的一面，是宋代田园词中的清新佳作。