清平乐·忔憎憎地
忔憎憎地。
一捻儿年纪。
待道瘦来肥不是。
宜著淡黄衫子。
唇边一点樱多。
见人频敛双蛾。
我自金陵怀古,唱时休唱西河。
赏析
【白话译文】 她可爱迷人。 年纪还很小。 要说瘦吧又不是肥。 适合穿淡黄色的衣裳。 嘴唇像一点樱桃。 见到人常皱起双眉。 我独自在金陵怀古, 唱歌时别唱《西河》了。
注释:
- 忔憎憎地:忔憎(qì zēng),方言词,形容可爱、惹人喜欢;憎地,表示样子。
- 一捻儿:一捻(yī niǎn),比喻极小,此处指年龄幼小。
- 待道:待(dài),将要或要说;道,说。
- 著(zhuó):穿着,同“着”。
- 樱:樱桃,用以比喻嘴唇红润如樱桃。
- 蛾:蛾眉,指女子细长弯曲的眉毛。
- 双蛾:双眉。
- 金陵:今江苏南京,六朝古都,常引发怀古之情。
- 西河:词牌名,刘过曾作《西河·金陵怀古》,此处可能指该词或怀古曲子。
赏析:
这首词上片以细腻笔触刻画女子形象:首句“忔憎憎地”直写其可爱,次句“一捻儿年纪”强调年幼,“待道瘦来肥不是”以诙谐语气描述身材适中,“宜著淡黄衫子”写穿着淡雅,“唇边一点樱多”用樱桃喻唇,生动传神,“见人频敛双蛾”则通过皱眉神态展现羞涩情态。下片笔锋陡转,“我自金陵怀古”引入怀古主题,“唱时休唱西河”暗指刘过自身作品,表达对历史沧桑的感慨。全词从写人到怀古,意境从温馨娇憨转向深沉苍凉,对比鲜明,情感层次丰富。名句如“唇边一点樱多”,以物喻人,形象鲜明,体现宋代婉约词风。