居延海树闻莺同作

【白话译文】 边塞之地本无芬芳树木，忽然听到黄莺啼声格外新奇。 它婉转啼鸣似乎充满情意，悲伤至极就像怀念远人。 王昭君失去汉朝的宠爱，蔡文姬沦陷于胡地的烟尘。 坐着聆听就应落下泪来，何况回想故乡的春天。

注释：

1. 间关（jiān guān）：象声词，形容鸟鸣声婉转。
2. 明妃：即王昭君，西汉元帝宫人，后远嫁匈奴呼韩邪单于。
3. 蔡女：即蔡文姬（蔡琰），东汉末学者蔡邕之女，战乱中被掳至匈奴，后为曹操赎回。
4. 没（mò）胡尘：指沦落于胡地的战乱尘烟。

赏析： 此诗以边塞闻莺为触媒，层层递进抒发深沉乡愁。首联“边地无芳树”先铺陈荒寂，“莺声忽听新”则以听觉的惊喜打破沉闷，形成反差。颔联将莺啼拟人化，“如有意”“若怀人”赋予鸟声以人的情感，暗伏下文思乡之绪。颈联借明妃、蔡女两位历史女性远嫁异域的典故，将个人羁旅之愁升华为普遍性的家国命运之叹，使意境苍茫厚重。尾联“坐闻应落泪”是实写当下的感动，“况忆故园春”则推想更深一层的怀念，由物及人、由今及昔，将思乡情绪推向高潮。全诗音韵流转（间关），情感沉郁，体现了陈子昂诗风刚健深沉的特点。