宿扬子津寄润州长山刘隐士

【白话译文】 我所思念的友人远在建业城， 想要前去探望却隔着浩渺长江。 黄昏时分久久眺望京口的方向， 迷蒙的烟波令我心中更添忧伤。 心神早已飞向茅山的幽深洞府， 目光望断了那片遥远的枫树林。 却始终不见那隐士如少微星般的身影， 任凭岁月流逝（星霜更替），我徒然在深夜里吟咏相思。

注释：

1. 建业：古地名，即今江苏南京。
2. 京口：古地名，今江苏镇江，与建业隔江相望。
3. 茅山：道教名山，在今江苏句容，为隐士清修之地。
4. 少微星：星官名，共四星。《史记·天官书》索隐引《天官占》：“少微四星，在太微西，士大夫之位也。一名处士星。”后常用以喻指高士、隐士。此处即指刘隐士。
5. 星霜：星辰运转，霜露降临，指岁月更迭、时光流逝。

赏析： 此诗是孟浩然夜宿扬子津（今江苏扬州南）时，寄给润州（今江苏镇江）长山隐士刘某的怀人之作。全诗以“所思”开篇，直抒胸臆，点明思念对象与阻隔之远（“欲往大江深”）。颔联“日夕望京口，烟波愁我心”情景交融，将伫立江畔、眺望友人居所却唯见烟波浩渺的愁思，刻画得深沉含蓄。颈联“心驰茅山洞，目极枫树林”运用空间上的跳跃，从实写江畔眺望转入虚写心神向往，以茅山的幽深、枫林的绚烂，衬托出友人隐居环境的清雅脱俗。尾联“不见少微星，星霜劳夜吟”是全诗情感高潮，以“少微星”喻指友人，既赞美其高洁，又隐含其隐遁难寻的怅惘。“星霜”二字，将一夜的思念扩展至漫长岁月，结尾的“劳夜吟”则生动传达出思念之深与夜不能寐的惆怅。全诗以空间阻隔（大江）与精神追寻（心驰）的张力，层层递进地抒发了对隐逸友人的深切怀想与敬慕。