学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 杏花天·老来驹隙...

杏花天·老来驹隙骎骎

宋 · 陆游 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

老lǎo来lái驹jū隙xì骎qīn骎qīn度dù。
筭suàn只zhī合hé、狂kuáng歌gē醉zuì舞wǔ。
金jīn杯bēi到dào手shǒu君jūn休xiū诉sù。
看kàn著zhe春chūn光guāng又yòu暮mù。
谁shuí为wèi倩qiàn、柳liǔ条tiáo系xì住zhù。
且qiě莫mò遣qiǎn、城chéng笳jiā催cuī去qù。
残cán红hóng转zhuǎn眼yǎn无wú寻xún处chù。
尽jǐn属shǔ蜂fēng房fáng燕yàn户hù。

赏析

【白话译文】 老来光阴如白驹过隙,疾速流逝。 算来也只合纵情高歌、酣然醉舞。 金杯在手,请君莫要推辞诉说酒苦。 眼看着这明媚春光又要迟暮。 谁能为我向那柳条恳求,将它系住, 挽留这春光? 姑且别让那城头的笳声催促我离去。 转眼间落花飘零,再无处寻觅。 这满眼的春色,都将归于蜂房燕户了。

注释:

  • 驹隙:即“白驹过隙”,比喻时光飞逝。
  • 骎骎(qīn qīn):马速行的样子,这里形容时间迅速流逝。
  • 筭(suàn):同“算”,算来,料想。
  • 倩(qìng):请,恳求。
  • 城笳(jiā):城头上的笳声。笳是古代北方边地的一种管乐器,声音悲凉,常象征离别或边事。

赏析: 此词抒发了陆游晚年对时光飞逝、春光易老的深沉感慨。上片开门见山,用“驹隙骎骎”这一经典比喻,道出老去光阴之迅疾,由此引出“狂歌醉舞”、“金杯到手”的看似豁达行径,实则是无奈之下的自我宽慰。“看著春光又暮”一句点明时节与心境,春之将暮亦喻人生之晚景。

下片情感转深。“谁为倩、柳条系住”是全词最灵动的想象,词人突发奇想,欲请柳条系住春光,这拟人化的笔法将惜春之情推向极致,却也反衬出挽留无计的怅惘。“且莫遣”句以笳声象征外在的催逼与流逝,表达内心对时光流逝的抗拒。“残红转眼无寻处”与“尽属蜂房燕户”构成一幅暮春图景,落花委地,最终被蜂燕占有,这不仅是自然景象的描写,更隐喻着词人感到自己的生命与抱负亦如残红般飘零消逝,终将沉寂,充满悲凉与无奈。

全词在旷达语(狂歌醉舞)中包裹深悲,在婉约意象(柳条、残红)中寄寓苍劲,体现了陆游词刚柔相济、感喟深沉的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《杏花天·老来驹隙骎骎》的作者是谁?出自哪里?

《杏花天·老来驹隙骎骎》是宋代陆游的词作,选自《全宋词》,开篇是「老来驹隙骎骎度。筭只合、狂歌醉舞」。

《杏花天·老来驹隙骎骎》是什么意思?

白话大意:老来光阴如白驹过隙,疾速流逝。算来也只合纵情高歌、酣然醉舞。金杯在手,请君莫要推辞诉说酒苦。眼看着这明媚春光又要迟暮。谁能为我向那柳条恳求,将它系住,挽留这春光?姑且别让那城头的笳声催促我离去。转眼间落花飘零,再无处寻觅。这满眼的春色,都将归于蜂房燕户了。

《杏花天·老来驹隙骎骎》表达了什么?

此词抒发了陆游晚年对时光飞逝、春光易老的深沉感慨。上片开门见山,用“驹隙骎骎”这一经典比喻,道出老去光阴之迅疾,由此引出“狂歌醉舞”、“金杯到手”的看似豁达行径,实则是无奈之下的自我宽慰。“看著春光又暮”一句点明时节与心境,春之将暮亦喻人生之晚景。下片情感转深。

《杏花天·老来驹隙骎骎》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「杏花天」,全词共 11 句、54 字。

《杏花天·老来驹隙骎骎》中「驹隙」「骎骎(qīnqīn)」「筭(suàn)」是什么意思?

「驹隙」:即“白驹过隙”,比喻时光飞逝。「骎骎(qīnqīn)」:马速行的样子,这里形容时间迅速流逝。「筭(suàn)」:同“算”,算来,料想。

《杏花天·老来驹隙骎骎》怎么读?

首句「老来驹隙骎骎度」读作 lǎo lái jū xì qīn qīn dù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇