萚兮

【白话译文】 落叶啊落叶，风儿正吹动你。兄弟啊兄弟，你来领唱，我来应和你。 落叶啊落叶，风儿正飘动你。兄弟啊兄弟，你来领唱，我来邀请你。

注释

• 萚（tuò）：树木的落叶。
• 兮：语气助词，相当于“啊”或“呀”，增强抒情色彩。
• 女：通假字，同“汝”，指“你”，这里指被呼唤的对象。
• 叔、伯：古代对男子的尊称，原指兄弟排行，后泛指年长男子，诗中可能暗指所爱的男子。
• 倡：通假字，同“唱”，意为领唱或起头。
• 和（hè）：应和，跟随歌唱。
• 漂：通假字，同“飘”，飘动、飞扬之意。
• 要（yāo）：通假字，同“邀”，邀请、邀约。

赏析
这首先秦民歌以重章叠句的结构反复咏唱，营造出循环往复的韵律美感。诗歌以“萚兮”起兴，通过落叶在风中吹动、飘动的自然景象，象征爱情中的召唤与互动，情景交融，含蓄而生动。
艺术手法上，全诗采用叠词“萚兮萚兮”和对称句式，如“风其吹女”与“风其漂女”，“倡予和女”与“倡予要女”，既强化了节奏感，又层层递进情感。首句以落叶飘零的萧瑟景象，暗喻时光流逝或情感萌动，为后文男女呼应埋下伏笔。
情感意境方面，诗歌描绘了一幅朴素真挚的画面：男子（叔兮伯兮）呼唤女子歌唱，女子以应和或邀约回应，表达了古代民间爱情中直接而热烈的表达方式。名句“叔兮伯兮，倡予和女”直抒胸臆，简洁中透出亲密无间的默契，体现了先秦诗歌语言质朴、情感丰沛的特点。
整首诗在平实的叙述中，寄托了对自然与人情和谐共生的向往，成为古代爱情诗的典范之一。