捣练子令·深院静小庭空

深shēn 院yuàn 静jìng ，
小xiǎo 庭tíng 空kōng ，
断duàn 续xù 寒hán 砧zhēn 断duàn 续xù 风fēng 。
无wú 奈nài 夜yè 长zhǎng 人rén 不bù 寐mèi ，
数shù 声shēng 和hé 月yuè 到dào 帘lián 栊lóng 。