补周礼九夏系文 四

【白话译文】 外出时有好的谋略，入内时有内在的准则。
那些臣子和庶民，都敬重君王的规范。

注释：

• 出：指外出，这里可能指出仕或出行。
• 嘉谋：美好的谋略。嘉（jiā），意为美好。
• 入：指入内，可能指退朝回家或处理内部事务。
• 内则：内部的准则。《礼记·内则》专述家庭规范，此处泛指行为准则。
• 繄（yī）：文言助词，无实义，用于句首，相当于“惟”或“是”。
• 彼：指示代词，那些。
• 臣庶：臣子和庶民，泛指所有臣民。
• 钦：敬重，恭敬。
• 王之式：君王的法度。式，规范、法则。

赏析：
这首诗出自唐代皮日休的《补周礼九夏系文》第四首，是补写《周礼》中关于“九夏”乐章的系文。艺术上，诗句对仗工整，“出有嘉谋”对“入有内则”，“繄彼臣庶”对“钦王之式”，语言简练典雅。内容上，它体现了儒家理想的政治秩序：臣子在外辅佐君王时应有良谋，在内则需遵守家庭伦理；百姓则敬仰君王的规范。情感庄重，意境平和，强调内外兼修与尊王思想，反映了唐代文人对礼教制度的推崇。名句“出有嘉谋，入有内则”生动概括了个人行为的一致性，具有普遍教化意义。