补周礼九夏系文 三

【白话译文】 出行时有龙旗引导，归入时有玉佩在身。不驱赶也不疾驰，只须谨慎并且戒备。

注释

• 龙旗：古代仪仗中绘有龙图案的旗帜，象征权威与尊贵。
• 珩佩（héng pèi）：珩指玉佩上端的横玉，佩指玉佩，合称玉饰，常代表君子品德或礼仪身份。
• 驱驰：驱指驱赶，驰指奔跑，此处引申为匆忙行动。
• 慎戒：谨慎与戒备，强调小心处事。

赏析
此诗出自唐代皮日休《补周礼九夏系文》系列，诗题关联《周礼》中“九夏”乐章，内容可能阐释古礼中的出行仪式。艺术上，前两句“出有龙旗，入有珩佩”采用工整对仗，以“出”“入”对比，凸显礼仪的庄重性；后两句“勿驱勿驰，惟慎惟戒”运用叠词“勿勿”“惟惟”，增强节奏感，劝诫行动从容。全诗以四字句凝练表达，意境上融合外在威仪（龙旗）与内在修养（珩佩），通过“慎戒”传达儒家修身思想，体现君子出行时的谨慎从容。名句“勿驱勿驰，惟慎惟戒”生动概括了古代礼仪中不急不躁、时刻自省的态度。