仙萼亭初成侍宴应制

【白话译文】 山间气象祥和，天子在亭阁中游览。 御道旁列立着承露仙掌，行宫的帷帐轻拂着帝王的帘幔。 泉水从散发着幽香的溪涧中坠落，青翠的山峰多处隐入缭绕的云烟。 此处景色与登临仙山玄圃并无二致，从东南方可以眺望见那条银河般的白河。

注释：

• 宸（chén）赏：帝王的游赏。宸，北极星所在，引申为帝王居所，代指帝王。
• 辇（niǎn）路：帝王车驾所经之路。
• 仙掌：此处可能指宫殿前陈列的仙人承露盘造型的铜像，也可能指自然山石似仙人手掌。
• 帷宫：临时行宫，此处指供宴饮的亭阁。
• 帝萝：字面意为帝王的藤萝，此处应指装饰帷幔的华美丝织品，或形容其如藤萝般轻拂。
• 香涧（jiàn）：散发着清香的山涧。
• 翠云：青绿色的云雾，形容山色与云气交融。
• 玄圃：传说中昆仑山顶的仙人居所，遍生奇树瑶草，此处借指仙境。
• 白河：即银河，也常指天河；另一说为实际河流名（如河南之白河），此处取仙境联想之意更合诗境。

赏析： 此诗为典型的宫廷应制诗，奉和天子之命而作。诗人以清丽工整的笔触，描绘仙萼亭初成时皇家游宴的盛景。首联以“气色和”奠定祥和基调，点明天子临幸。颔联“辇路”对“帷宫”，“仙掌”对“帝萝”，对仗精巧，通过皇家仪仗与建筑的描写，烘托出庄严华贵的氛围。颈联转写亭周自然景色，“泉落”、“峰入”动态与静态结合，“香涧”、“翠云”从嗅觉、视觉营造清幽缥缈之感。尾联以“无异登玄圃”作结，将此亭此景比作仙境玄圃，并引出远眺银河的超然视野，既是对眼前景物的极高赞誉，也暗含对天子恩泽如天高地远的颂扬。全诗气象雍容，辞藻典雅，结构由近及远、由实入虚，成功地将皇家威仪与自然仙境融为一体，体现了初唐宫廷诗富丽恢弘的风格。