鹧鸪天·当日佳期鹊误
当日佳期鹊误传。
至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。
别多欢少奈何天。
情知此会无长计。
咫尺凉蟾亦未圆。
赏析
【白话译文】 当初那美好的约会被喜鹊错误地传话,
至今仍让我像断肠的仙子般悲伤。
鹊桥在银河之外的星波中搭成,
而人却只能在鸾鸟歌唱、凤凰舞蹈的盛宴前(暗示相会短暂)。
欢乐的夜晚已经结束,离别却已过了多年。
离别多而欢乐少,奈何这无情的天意。
明知这次相会没有长久的打算,
即使月亮(凉蟾)近在咫尺,也无法圆满。
注释:
- 鹊误传:喜鹊错误地传话,典出牛郎织女鹊桥相会的传说,这里暗指约会被耽误。
- 断肠仙:形容极度悲伤,如仙子般凄美;“断肠”指伤心欲绝。
- 汉渚:汉,银河;渚(zhǔ),水中小洲。此处指银河中的仙洲。
- 星波外:星河波澜之外,形容遥远。
- 鸾歌凤舞:鸾(luán)鸟歌唱、凤凰舞蹈,比喻神话中美好的相会场景。
- 凉蟾:蟾(chán)指蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故借指月亮;“凉”增添清冷意境。
赏析:
这首词以神话典故写现实离别,艺术手法上善用对比与象征。上片以“鹊误传”起笔,将爱情悲剧归于外界干扰,营造无奈氛围;“桥成”与“人前”形成空间对比,突出相会难及。下片“欢尽夜,别经年”以时间跨度强化悲情,“别多欢少”直抒胸臆,流露对命运的慨叹。末句“咫尺凉蟾亦未圆”是名句,以月亮不圆象征人间离别,咫尺天涯之感深化意境,情感凄婉含蓄。全词语言典雅,意境空灵,体现了晏几道词风细腻深婉的特点。