学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 瑞鹤仙·记年时茂...

瑞鹤仙·记年时茂苑

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

记jì年nián时shí茂mào苑yuàn。
正zhèng画huà堂táng凝níng香xiāng,璇xuán奎kuí初chū焕huàn。
天tiān边biān岁suì华huá转zhuǎn。
向xiàng九jiǔ重zhòng春chūn近jìn,仙xiān桃táo传chuán宴yàn。
银yín罂yīng翠cuì管guǎn。
宝bǎo香xiāng飞fēi、蓬péng莱lái小xiǎo殿diàn。
荷hé玉yù皇huáng、恩ēn重zhòng千qiān秋qiū,翠cuì麓lù峻jùn齐qí云yún汉hàn。
须xū看kàn。
鸿hóng飞fēi高gāo处chù,地de阔kuò天tiān宽kuān,弋yì人rén空kōng羡xiàn。
梅méi清qīng水shuǐ暖nuǎn。
苕sháo溪xī上shàng,几jǐ吟yín卷juǎn。
算suàn金jīn门mén听tīng漏lòu,玉yù墀chí班bān早zǎo,赢yíng得dé风fēng霜shuāng满mǎn面miàn。
总zǒng不bù如rú、绿lǜ野yě身shēn安ān,镜jìng重zhòng未wèi晚wǎn。

赏析

【白话译文】 忆往昔茂苑风光。 正当华美厅堂熏香凝聚,星辰初显光华。 天际时节流转。 临近九重宫阙的春天,仙桃盛宴开启。 银制酒器与翠色管弦。 宝烟缭绕,直上蓬莱小殿。 承蒙玉皇恩典,重若千秋, 翠峰高耸,直齐云汉。 且看那。 飞鸿翱翔之处,天地辽阔, 猎人空自艳羡。 梅开溪水渐暖。 在苕溪畔,几番展卷吟咏。 算来金门听漏,玉阶早朝, 赢得风霜满面。 终究不如。 绿野村居身安,纵有明镜,归隐亦未为晚。

注释:

  1. 茂苑:原指吴王阖闾的苑囿,后泛指繁华园林或京城胜地。
  2. 璇奎(xuán kuí):璇指美玉,奎为星宿名,喻指星辰光辉或宫廷。
  3. 岁华:年华,时节。
  4. 九重:指宫廷或天子居所。
  5. 银罂(yīng)翠管:银制酒器与翡翠装饰的管乐器,代指宴饮器具之华贵。
  6. 蓬莱:传说中海上仙山,此处借指宫廷。
  7. 荷玉皇:承受玉皇大帝的恩泽,“荷”意为承受、蒙受。
  8. 翠麓峻齐云汉:翠绿的山脚高峻如与天河相齐。
  9. 弋人:射猎的人,比喻追名逐利者。
  10. 苕(tiáo)溪:水名,在浙江,沿岸风景清丽。
  11. 金门:指宫门。
  12. 玉墀(chí):玉阶,指代朝堂。
  13. 绿野:唐代名相裴度的别墅“绿野堂”,后泛指隐士居所。

赏析: 此词以回忆与对比手法,勾勒出仕宦生涯的浮华与归隐之思的冲突。 上阕浓墨重绘宫廷盛宴:“画堂凝香”“银罂翠管”以器物之奢靡显皇家气象;“仙桃传宴”“宝香飞殿”融神话意象于现实场景,极写恩宠之隆盛。“翠麓峻齐云汉”既是实景夸饰,亦暗喻权位之高危。 下阕笔锋陡转:“梅清水暖”以自然清新涤荡前尘,“苕溪吟卷”勾勒隐逸生活的恬淡。结尾“绿野身安”直抒胸臆,与上阕“风霜满面”形成强烈反差。词人通过空间(宫廷与溪畔)、心境(荣耀与恬淡)的多重对照,揭示出宦海沉浮终不抵心灵安顿的彻悟。 全词结构回环,前奢后简,以“记”字领起往事,以“算”字沉淀反思,终在“镜重未晚”中透出人生抉择的从容,体现吴文英词“空际转身”的笔法特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《瑞鹤仙·记年时茂苑》的作者是谁?出自哪里?

《瑞鹤仙·记年时茂苑》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「记年时茂苑。正画堂凝香」。

《瑞鹤仙·记年时茂苑》是什么意思?

白话大意:忆往昔茂苑风光。正当华美厅堂熏香凝聚,星辰初显光华。天际时节流转。临近九重宫阙的春天,仙桃盛宴开启。银制酒器与翠色管弦。宝烟缭绕,直上蓬莱小殿。承蒙玉皇恩典,重若千秋,翠峰高耸,直齐云汉。且看那。飞鸿翱翔之处,天地辽阔,猎人空自艳羡。梅开溪水渐暖。在苕溪畔,几番展卷吟咏。

《瑞鹤仙·记年时茂苑》表达了什么?

此词以回忆与对比手法,勾勒出仕宦生涯的浮华与归隐之思的冲突。上阕浓墨重绘宫廷盛宴:“画堂凝香”“银罂翠管”以器物之奢靡显皇家气象;“仙桃传宴”“宝香飞殿”融神话意象于现实场景,极写恩宠之隆盛。“翠麓峻齐云汉”既是实景夸饰,亦暗喻权位之高危。

《瑞鹤仙·记年时茂苑》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「瑞鹤仙」,全词共 25 句、102 字。

《瑞鹤仙·记年时茂苑》怎么读?

首句「记年时茂苑」读作 jì nián shí mào yuàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇