琴曲歌辞 绿竹引
青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。
徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。
赏析
【白话译文】 清澈的溪流和绿色的潭水旁边,修长的竹子姿态美好,颜色与潭水相同。
白白生长着仙实却凤凰不来,老死在空山中人们怎能认识?
年轻时怀有愿望逃避世俗纷扰,归隐嵩山玩赏白云。
注释:
- 婵娟(chán juān):形容姿态优雅美好,此处指竹子的修长挺拔。
- 讵(jù):岂、怎么,表示反问语气。
- 嵩丘:即嵩山,在今河南省,唐代隐士常居之地。
- 仙实:传说凤凰只食竹实,故称竹子的果实为“仙实”,象征高洁稀有之物。
- 弄白云:玩赏白云,比喻隐居山林、超脱世俗的生活。
赏析:
这首诗是唐代诗人宋之问所作的琴曲歌辞,以“绿竹”为题,借物抒怀。前四句描绘青溪绿潭旁的竹子,颜色青翠、姿态美好,但“仙实”空生而凤凰不至,最终老死空山无人识得,以竹子象征高洁之士不遇知音、埋没山林的孤寂。后两句转写诗人自身,回忆年轻时立志逃离世俗纷扰,归隐嵩山与白云为伴,表达对隐逸生活的向往和超脱尘世的志趣。艺术上,运用象征和比喻手法,将竹子、凤凰、白云等意象融合,意境清幽空灵,情感深沉含蓄。名句“徒生仙实凤不游,老死空山人讵识”以反问强调怀才不遇的悲慨,而“妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云”则展现洒脱的隐逸情怀,语言简练典雅,富有韵律感。