黍离

先秦 · 佚名 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 诗经
注音 读音

彼bǐ黍shǔ离lí离lí,彼bǐ稷jì之zhī苗miáo。
行xíng迈mài靡mí靡mí,中zhōng心xīn摇yáo摇yáo。
知zhī我wǒ者zhě,谓wèi我wǒ心xīn忧yōu;
不bù知zhī我wǒ者zhě,谓wèi我wǒ何hé求qiú。
悠yōu悠yōu苍cāng天tiān,此cǐ何hé人rén哉zāi?
彼bǐ黍shǔ离lí离lí,彼bǐ稷jì之zhī穗suì。
行xíng迈mài靡mí靡mí,中zhōng心xīn如rú醉zuì。
知zhī我wǒ者zhě,谓wèi我wǒ心xīn忧yōu;
不bù知zhī我wǒ者zhě,谓wèi我wǒ何hé求qiú。
悠yōu悠yōu苍cāng天tiān,此cǐ何hé人rén哉zāi?
彼bǐ黍shǔ离lí离lí,彼bǐ稷jì之zhī实shí。
行xíng迈mài靡mí靡mí,中zhōng心xīn如rú噎yē。
知zhī我wǒ者zhě,谓wèi我wǒ心xīn忧yōu;
不bù知zhī我wǒ者zhě,谓wèi我wǒ何hé求qiú。
悠yōu悠yōu苍cāng天tiān,此cǐ何hé人rén哉zāi?

赏析

【白话译文】 看那黍苗长得多茂盛,看那稷苗正茁壮成长。我迈步向前,脚步迟缓,心中动摇不安。了解我的人,说我心中忧愁;不了解我的人,问我究竟追求什么。悠悠苍天啊,我这是什么样的人啊?
看那黍苗长得多茂盛,看那稷穗已结满枝头。我迈步向前,脚步迟缓,心中像喝醉了一样迷乱。了解我的人,说我心中忧愁;不了解我的人,问我究竟追求什么。悠悠苍天啊,我这是什么样的人啊?
看那黍苗长得多茂盛,看那稷实已饱满成熟。我迈步向前,脚步迟缓,心中像被噎住一样难受。了解我的人,说我心中忧愁;不了解我的人,问我究竟追求什么。悠悠苍天啊,我这是什么样的人啊?

注释:

  • 黍(shǔ):古代一种谷物,似小米,常用于祭祀。
  • 稷(jì):古代重要谷物,可能指小米或高粱,象征农事。
  • 离离:形容植物茂盛的样子。
  • 行迈:行走。靡靡(mǐ mǐ):迟缓、徘徊不前。
  • 中心:心中。摇摇:心神不定;如醉:如醉酒般恍惚;如噎(yē):如食物噎住般哽塞。
  • 悠悠苍天:遥远高旷的天空,表达对天意的质问。

赏析:
这首诗采用重章叠句的手法,三章反复咏叹,仅更换“稷之苗”“稷之穗”“稷之实”和“中心摇摇”“中心如醉”“中心如噎”等词,展现时间推移与情感深化。诗人通过行走时的徘徊、黍稷的生长变化,隐喻故国衰败与个人忧思。名句“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求”直白而深刻,刻画了孤独不被理解的悲凉。全诗以“悠悠苍天”收尾,将个人之忧升华为对命运的普遍叩问,意境苍茫,情感沉郁,奠定了后世“黍离之悲”的文化内涵。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《黍离》的作者是谁?出自哪里?

《黍离》是先秦佚名的诗作,选自《诗经》,开篇是「彼黍离离,彼稷之苗」。

《黍离》是什么意思?

白话大意:看那黍苗长得多茂盛,看那稷苗正茁壮成长。我迈步向前,脚步迟缓,心中动摇不安。了解我的人,说我心中忧愁;不了解我的人,问我究竟追求什么。悠悠苍天啊,我这是什么样的人啊?看那黍苗长得多茂盛,看那稷穗已结满枝头。我迈步向前,脚步迟缓,心中像喝醉了一样迷乱。了解我的人,说我心中忧愁;

《黍离》表达了什么?

这首诗采用重章叠句的手法,三章反复咏叹,仅更换“稷之苗”“稷之穗”“稷之实”和“中心摇摇”“中心如醉”“中心如噎”等词,展现时间推移与情感深化。诗人通过行走时的徘徊、黍稷的生长变化,隐喻故国衰败与个人忧思。名句“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求”直白而深刻,刻画了孤独不被理解的悲凉。

《黍离》是什么体裁?有多少字?

这是一首诗,长短句交错,全篇共 30 句、117 字。

《黍离》中「黍(shǔ)」「稷(jì)」「离离」是什么意思?

「黍(shǔ)」:古代一种谷物,似小米,常用于祭祀。「稷(jì)」:古代重要谷物,可能指小米或高粱,象征农事。「离离」:形容植物茂盛的样子。

《黍离》怎么读?

首句「彼黍离离」读作 bǐ shǔ lí lí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇