学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 忆旧游·叹江潭树...

忆旧游·叹江潭树老杜

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

叹tàn江jiāng潭tán树shù老lǎo,杜dù曲qū门mén荒huāng,同tóng赋fù飘piāo零líng。
乍zhà见jiàn翻fān疑yí梦mèng,对duì萧xiāo萧xiāo乱luàn发fā,都dōu是shì愁chóu根gēn。
秉bǐng烛zhú故gù人rén归guī后hòu,花huā月yuè锁suǒ春chūn深shēn。
纵zòng草cǎo带dài堪kān题tí,争zhēng如rú片piàn叶yè,能néng寄jì殷yīn勤qín。
重zhòng寻xún。
已yǐ无wú处chù,尚shàng记jì得dé依yī稀xī,柳liǔ下xià芳fāng邻lín。
伫zhù立lì香xiāng风fēng外wài,抱bào孤gū愁chóu凄qī惋wǎn,羞xiū燕yàn惭cán莺yīng。
俯fǔ仰yǎng十shí年nián前qián事shì,醉zuì后hòu醒xǐng还hái惊jīng。
又yòu晓xiǎo日rì千qiān峰fēng,涓juān涓juān露lù湿shī花huā气qì生shēng。

赏析

【白话译文】 感叹江潭边的树木已然老去,杜曲的门户一片荒凉,我们一同咏叹这漂泊的命运。
突然相见,反而怀疑是在梦中,面对那萧萧纷乱的白发,都是忧愁的根源。
秉烛夜谈后老朋友离去,花月深深锁在春夜之中。
即使书带草可以题诗,又怎能比得上一片落叶,能够寄托我的殷勤情意?
重新寻觅。
已经无处可寻,还记得隐约之间,柳树下的那位芳邻。
我伫立在香风之外,怀抱着孤愁凄惋,羞对燕子,惭对黄莺。
低头抬头间,想起十年前的往事,醉酒后醒来仍然心惊。
又见朝阳照耀千峰,涓涓露水湿润,花气弥漫生发。

注释

  • 江潭:江边潭水,泛指水滨之地。
  • 杜曲:唐代长安城南的名胜,为杜氏家族聚居处,此处借指故地或荒凉之处。
  • 飘零:比喻漂泊流落、身世坎坷。
  • 翻疑:反而怀疑,形容惊喜或恍惚之感。
  • 萧萧:形容头发稀疏、纷乱的样子,亦可拟风声。
  • 秉烛:手持蜡烛,指夜谈或送别,典出古诗“秉烛夜游”。
  • 草带:指书带草,古人常以其叶片题诗,喻指可寄托情思之物。
  • 争如:怎如,表示比较,意为“不如”。
  • 殷勤:深厚的情意或关怀。
  • 重寻:重新寻找,表达对往昔的追忆。
  • 依稀:隐约、模糊的样子。
  • 芳邻:美好的邻居或旧友,此处指记忆中的佳人或故人。
  • 伫立:长时间站立,含凝神沉思之意。
  • 孤愁凄惋:孤独忧愁,凄凉惋惜。
  • 羞燕惭莺:羞惭于燕子和黄莺,暗喻自己境遇不如鸟儿自在,或触景生情、自伤身世。
  • 俯仰:低头与抬头,喻指时间短暂或回顾往事。
  • 涓涓:细流不断的样子,形容露水轻柔滴落。
  • 花气生:花香弥漫生发,描绘清晨景致。

赏析
这首词是宋代词人张炎的《忆旧游》,以“叹江潭树老杜”为题,抒发怀旧伤今之情。全词通过对比老树荒门与飘零人生,营造出深沉苍凉的意境。
艺术手法上,词人善用意象叠加:如“江潭树老”“杜曲门荒”勾勒衰败之景,“萧萧乱发”喻愁绪根源,“花月锁春深”以美好事物反衬孤寂。下片“柳下芳邻”“香风外”等意象,细腻捕捉记忆中的温情与现实的凄惋,形成时空交错的抒情结构。
情感层面,词从重逢疑梦写起,渐入对故人离散、旧事惊心的慨叹,最终以晓日露花收束,将孤愁融于自然,余韵悠长。名句如“乍见翻疑梦,对萧萧乱发,都是愁根”,以直白语言道出人生沧桑,乱发与愁根的比喻生动深刻,引发共鸣。
整体上,词作语言平实典雅,情感真挚,体现了张炎词清雅中见沉郁的风格,对飘零生涯的追忆与感伤具有普遍的人文意味。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《忆旧游·叹江潭树老杜》的作者是谁?出自哪里?

《忆旧游·叹江潭树老杜》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「叹江潭树老,杜曲门荒」。

《忆旧游·叹江潭树老杜》是什么意思?

白话大意:感叹江潭边的树木已然老去,杜曲的门户一片荒凉,我们一同咏叹这漂泊的命运。突然相见,反而怀疑是在梦中,面对那萧萧纷乱的白发,都是忧愁的根源。秉烛夜谈后老朋友离去,花月深深锁在春夜之中。即使书带草可以题诗,又怎能比得上一片落叶,能够寄托我的殷勤情意?重新寻觅。

《忆旧游·叹江潭树老杜》表达了什么?

这首词是宋代词人张炎的《忆旧游》,以“叹江潭树老杜”为题,抒发怀旧伤今之情。全词通过对比老树荒门与飘零人生,营造出深沉苍凉的意境。艺术手法上,词人善用意象叠加:如“江潭树老”“杜曲门荒”勾勒衰败之景,“萧萧乱发”喻愁绪根源,“花月锁春深”以美好事物反衬孤寂。

《忆旧游·叹江潭树老杜》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「忆旧游」,全词共 22 句、102 字。

《忆旧游·叹江潭树老杜》中「江潭」「杜曲」「飘零」是什么意思?

「江潭」:江边潭水,泛指水滨之地。「杜曲」:唐代长安城南的名胜,为杜氏家族聚居处,此处借指故地或荒凉之处。「飘零」:比喻漂泊流落、身世坎坷。

《忆旧游·叹江潭树老杜》怎么读?

首句「叹江潭树老」读作 tàn jiāng tán shù lǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇