学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 朝中措·海棠如雪...

朝中措·海棠如雪殿春

宋 · 范成大 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

海hǎi棠táng如rú雪xuě殿diàn春chūn馀yú。
禽qín弄nòng晚wǎn晴qíng初chū。
倦juàn客kè长zhǎng惭cán杜dù宇yǔ,佳jiā辰chén且qiě醉zuì提tí壶hú。
逍xiāo遥yáo放fàng浪làng,还hái他tā渔yú子zi,输shū与yǔ樵qiáo夫fū。
一yī棹zhào何hé时shí归guī去qù,扁biǎn舟zhōu终zhōng要yào江jiāng湖hú。

赏析

【白话译文】 海棠花似雪般洁白,宣告着春日的终结。禽鸟在傍晚初晴的天色中啼鸣。羁旅疲倦的游人常愧对那啼血的杜鹃鸟(暗用望帝典故),在这美好的时光里,姑且举杯痛饮,一醉方休。那逍遥自在、放浪形骸的生活,还给那些渔夫吧,我甘拜下风,自愧不如那砍柴的樵夫。何时才能划着船桨归去?我终究要回到江湖的扁舟之上。

注释:

  • 殿春:殿后,谓春日已尽。一说为“殿春花”(芍药)的别称,此处结合语境,理解为“春之末”更妥。
  • 提壶:提壶鸟,亦指酒壶。此处双关,既指鸟鸣声似催酒,也指饮酒。唐·刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》有“池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬”。
  • 杜宇:即杜鹃鸟。相传古蜀国君主杜宇(望帝)禅位退隐,死后魂魄化为杜鹃,啼声哀切,若云“不如归去”。
  • 扁舟:小船,常喻指自由自在的隐逸生活。典出《史记·货殖列传》范蠡乘扁舟泛五湖。

赏析: 此词为范成大暮春感怀之作。上阕写景抒情,“海棠如雪”以雪喻花,既写出花色之皎洁,又暗含春色易逝的凄清感。“殿春馀”点明时令。禽鸟“弄”晴,本为乐景,却反衬出“倦客”内心的寂寥。面对“杜宇”(归鸟)的啼鸣,诗人因宦游漂泊、未能归隐而深感惭愧,故转向“醉提壶”以求暂时解脱。 下阕转为议论与抒怀。词人以“逍遥放浪”的渔、樵生活为理想归宿,并用“还他”、“输与”二字,强烈对比出官场羁绊与江湖自在的差异,流露出对宦途的厌倦和对自由的深切向往。结句“一棹何时归去,扁舟终要江湖”,以设问加强语气,“终要”二字斩钉截铁,直抒胸臆,表达了回归自然的坚定意志。全词由景及情,由情入理,意境开阔,情感递进,在看似放旷的语言下,蕴藏着深沉的人生感慨与抉择。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《朝中措·海棠如雪殿春》的作者是谁?出自哪里?

《朝中措·海棠如雪殿春》是宋代范成大的词作,选自《全宋词》,开篇是「海棠如雪殿春馀。禽弄晚晴初」。

《朝中措·海棠如雪殿春》是什么意思?

白话大意:海棠花似雪般洁白,宣告着春日的终结。禽鸟在傍晚初晴的天色中啼鸣。羁旅疲倦的游人常愧对那啼血的杜鹃鸟(暗用望帝典故),在这美好的时光里,姑且举杯痛饮,一醉方休。那逍遥自在、放浪形骸的生活,还给那些渔夫吧,我甘拜下风,自愧不如那砍柴的樵夫。何时才能划着船桨归去?我终究要回到江湖的扁舟之上。

《朝中措·海棠如雪殿春》表达了什么?

此词为范成大暮春感怀之作。上阕写景抒情,“海棠如雪”以雪喻花,既写出花色之皎洁,又暗含春色易逝的凄清感。“殿春馀”点明时令。禽鸟“弄”晴,本为乐景,却反衬出“倦客”内心的寂寥。面对“杜宇”(归鸟)的啼鸣,诗人因宦游漂泊、未能归隐而深感惭愧,故转向“醉提壶”以求暂时解脱。下阕转为议论与抒怀。

《朝中措·海棠如雪殿春》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「朝中措」,全词共 9 句、48 字。

《朝中措·海棠如雪殿春》中「殿春」「提壶」「杜宇」是什么意思?

「殿春」:殿后,谓春日已尽。一说为“殿春花”(芍药)的别称,此处结合语境,理解为“春之末”更妥。「提壶」:提壶鸟,亦指酒壶。此处双关,既指鸟鸣声似催酒,也指饮酒。唐·刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》有“池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬”。「杜宇」:即杜鹃鸟。

《朝中措·海棠如雪殿春》怎么读?

首句「海棠如雪殿春馀」读作 hǎi táng rú xuě diàn chūn yú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇