宴韦司户山亭院
注音
读音
人幽想灵山，意惬怜远水。
习静务为适，所居还复尔。
汲流涨华池，开酌宴君子。
苔径试窥践，石屏可攀倚。
入门见中峰，携手如万里。
横琴了无事，垂钓应有以。
高馆何沈沈，飒然凉风起。
赏析
【白话译文】 身处幽境便联想到仙山，心意惬意更喜爱远处流水。 修习宁静只为求得舒适，所居之处原本就如此。 汲取清流涨满华美池塘，打开酒宴款待君子好友。 布满青苔的小径可试探践踏，石制屏风值得倚靠攀援。 走入庭门便看见山峰中央，携手同游恍若跋涉万里。 横置琴弦终日无事可做，垂钓河畔应是别有意趣。 高耸的馆舍何等深邃沉沉，飒飒凉风已然四面骤起。
注释：
- 华池：华美的池塘。汉代上林苑有“建华池”（见《三辅黄图》）。
- 沈沈：同“沉沉”，形容深远貌。《史记·陈涉世家》有“宫殿沈沈”。
- “横琴”“垂钓”：化用隐逸意象。横琴喻无拘弹奏，垂钓暗合严子陵典故，表现超然心境。
赏析：
- 结构层次：全诗由外及内，前四句总写山亭环境与心境，中六句细描园中景致与宴饮，末四句收束于庭院深处的氛围与体感，如镜头渐进。
- 意境营造：“灵山”“远水”虚写联想，苔径、石屏实写触感，“凉风起”以体感收尾，调动多重感官构建清幽境界。
- 情感脉络：以“想”“怜”“适”“宴”串联，从精神向往到身体安适，最终落在“了无事”“应有以”的隐逸闲趣中，契合唐代文人山亭雅集的传统。
- 名句效果：“入门见中峰，携手如万里”以咫尺山景喻心神辽阔，夸张中见真趣，成为园林诗中写意空间的经典手法。