奉和许给事夜直简诸公

【白话译文】 中书省与枢密院近在咫尺，尚书省各曹官署与紫禁城相连。 此地因才子汇聚而受尊崇，官员通过担任郎官得以晋升。 夜间值宿时千重门户静谧，银河明亮，天上星辰高悬。 建章宫中更漏之声急促，阊阖门前传来拂晓钟声。 身居貂蝉冠似的显贵职位，蒙受恩宠多年随侍皇帝。 九重宫禁中刚拟写诏令，五更时分便写成诗篇。 审视自己并无相应官阶，循守本分也只能自怜。 远远地陪同在兰台官署值班，白白在此仰慕那些神仙般的同僚。

注释：

• 西掖、东曹：均代指中央官署。西掖指中书省，东曹指尚书省相关官署。
• 黄枢：指枢密院，唐代指机要官署。
• 紫禁：皇宫。
• 省郎：指尚书省各部郎官。
• 河：指银河。
• 建章：汉代宫名，此处借指唐代宫殿。
• 阊阖：神话中的天门，亦指皇宫正门。
• 貂蝉位：指高官显位，貂蝉为汉代侍中、中常侍冠饰。
• 九重：指皇帝居所。
• 五夜：即五更，拂晓前。
• 兰署：即兰台，秘书省别称。

赏析： 此诗以工整的五言排律，描绘夜直宫省的庄严景象与诗人复杂心境。开篇以“西掖”“东曹”对举，凸显官署显要；“夜直千门静，河明万象悬”以空间静谧与天象宏阔相映，营造出宫廷值夜特有的肃穆氛围。后半转入抒情，“顾己无官次”与前文“貂蝉位”形成反差，委婉表达位卑自惭之情。全诗结构严谨，前六联铺陈宫廷气象，尾联以自谦收束，在应制诗的典雅中流露个人感慨，体现了崔颢早期诗风的整饬与后期性情抒发之间的过渡痕迹。