南歌子·雨惜山容敛云

【白话译文】 细雨初停，仿佛怜惜山色而将其收敛；浮云舒卷，又像矜持地让船桨划开水面倒影。忽然看见雨后初晴的天光穿透林间角落。试问湖亭的清丽倒影，你是为谁而来？雨水彻底洗净了归途，再次斟满醉后的酒杯。不该让霜雪如此仓促地催逼时光。但愿美好的约定依然存在，能与你在此一同流连徘徊。

注释

• 霁（jì）色：雨雪止歇后天光放晴的景象。
• 林隈（wēi）：林木弯曲处或角落。
• 遽（jù）：匆忙，仓促。
• 佳期：本指婚期，后泛指与亲友相会的美好时光。

赏析
此词以细腻笔触勾勒雨霁云开的湖山之景。上片“雨惜”“云矜”二句运用拟人，将自然物态写得灵动含情；“忽看”句以光影流动捕捉瞬息之美，而“为谁来”一问，巧妙引出物我交融之思。下片由景入情，“尽洗”“重倾”对仗工整，暗喻尘虑消散、醉中忘机的旷达。“霜雪”既实指季节变换，亦隐喻人生迟暮之忧，末句“共徘徊”则荡开一笔，以从容之姿对抗时光催迫，在惆怅中透出温润的眷恋。全词意境清旷，语言雅致，通过自然意象与人生感悟的融合，展现出宋代士大夫特有的审美情趣与生命态度。