寄王长史

【白话译文】 汝水和颍水一带都是我们的老朋友，彼此的交往依托着层叠的山峦。整日里是何等寂寞，篱笆周围生长着蕙兰。

注释：

• 汝颍：指汝水和颍水，在今河南省一带，古时常用来代指中原地区或诗人与友人的故乡。
• 宿好（sù hào）：指旧友、老交情，“宿”读sù，意为旧有的、往常的；“好”读hào，指友好关系。
• 托：依托、依靠。
• 层峦：层叠的山峦，形容山势连绵。
• 终日：一整天。
• 何寂寞：多么寂寞，“何”表示感叹。
• 绕篱：环绕着篱笆。
• 蕙兰：一种香草，兰花的一种，常象征高洁、典雅的品格。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了诗人对友人王长史的思念之情。艺术上，诗人运用借景抒情的手法，通过“层峦”、“篱笆”和“蕙兰”等意象，将抽象的情感具象化。首句“汝颍俱宿好”点明与友人的旧谊，以地理名词“汝颍”唤起共同的记忆；“往来托层峦”则暗喻交往虽有山峦阻隔，却仍寄托深情。后两句“终日何寂寞，绕篱生蕙兰”转入当下心境，以“寂寞”直接抒发孤独感，而“蕙兰”的生长在篱笆边，既烘托了环境的清幽，又隐喻了诗人或友人高洁的品格——在寂寞中保持芬芳。全诗情感含蓄而深沉，意境宁静典雅，体现了唐代山水田园诗派的平淡自然之美。