送惟良上人归江南

【白话译文】 落日照耀着高耸的桅杆，归去的僧人正驶向岳阳。
他将水注入瓶中，寒冷的浪花静止；在夜晚的船上读经，香气弥漫。
苦涩的雾气沉没了山影，阴霾中散发出海上的光芒。
众生是多么辜负，多病的人礼敬医王。

注释：

• 危樯（qiáng）：高耸的桅杆，指船上的高桅。
• 岳阳：地名，今湖南岳阳，靠近洞庭湖。
• 注瓶：僧人打水注入瓶中，可能指取水或准备饮用。
• 读律：阅读佛教戒律或经书，“律”指佛教典籍。
• 夜船香：夜晚船上有香气，可能源于焚香或经书的熏染。
• 苦雾：浓重而苦涩的雾气，形容环境阴郁。
• 沈：同“沉”，沉没、笼罩之意。
• 阴霾（mái）：阴沉的雾气或霾。
• 发海光：散发出海上的光芒，雾气中透出微光。
• 群生：众生，指世间所有人。
• 一何：多么，表示感叹。
• 负：辜负，或被辜负。
• 多病礼医王：多病之人礼敬“医王”。“医王”在佛教中常指药师佛或高僧，象征救度苦难。

赏析：
此诗是卢纶送别僧人惟良归江南之作，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了一幅孤寂而庄严的送别画卷。首联“落日映危樯，归僧向岳阳”点明时间与场景，落日余晖映照高桅，僧人独自驶向远方，营造出苍茫的离别氛围。颔联“注瓶寒浪静，读律夜船香”以细节刻画僧人生活，打水时浪静、读经时船香，动静结合，暗示佛法的宁静与芬芳。颈联“苦雾沈山影，阴霾发海光”运用对比手法，雾霭沉山与海光微亮形成视觉反差，象征世间苦难与佛法光明的交织，意境深邃。尾联“群生一何负，多病礼医王”直抒胸臆，感叹众生辜负本性，多病之人礼敬医王，体现佛教慈悲济世的主题。全诗艺术上以白描为主，融情于景，语言平实而典雅，名句如“读律夜船香”以香喻法，富有禅意；“苦雾沈山影”则通过自然意象烘托心境，整体情感沉郁而超脱，反映了唐代文人对佛教文化的深刻体认。