学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 罢秩后入华山采茯...

罢秩后入华山采茯苓逢道者

唐 · 李益 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

委wěi绶shòu来lái名míng山shān,观guān奇qí恣zì所suǒ停tíng。
山shān中zhōng若ruò有yǒu闻wén,言yán此cǐ不bù死sǐ庭tíng。
遂suì逢féng五wǔ老lǎo人rén,一yī谓wèi西xī岳yuè灵líng。
或huò闻wén樵qiáo人rén语yǔ,飞fēi去qù入rù昴mǎo星xīng。
授shòu我wǒ出chū云yún路lù,苍cāng然rán凌líng石shí屏píng。
视shì之zhī有yǒu文wén字zì,乃nǎi古gǔ黄huáng庭tíng经jīng。
左zuǒ右yòu长zhǎng松sōng列liè,动dòng摇yáo风fēng露lù零líng。
上shàng蟠pán千qiān年nián枝zhī,阴yīn虬qiú负fù青qīng冥míng。
下xià结jié九jiǔ秋qiū霰sǎn,流liú膏gāo为wèi茯fú苓líng。
取qǔ之zhī砂shā石shí间jiān,异yì若ruò龟guī鹤hè形xíng。
况kuàng闻wén秦qín宫gōng女nǚ,华huá发fā变biàn已yǐ青qīng。
有yǒu如rú上shàng帝dì心xīn,与yǔ我wǒ千qiān万wàn龄líng。
始shǐ疑yí有yǒu仙xiān骨gǔ,炼liàn魂hún可kě永yǒng宁níng。
何hé事shì逐zhú豪háo游yóu,饮yǐn啄zhuó以yǐ膻shān腥xīng。
神shén物wù亦yì自zì閟bì,风fēng雷léi护hù此cǐ扃jiōng。
欲yù传chuán山shān中zhōng宝bǎo,回huí策cè忽hū已yǐ暝míng。
乃nǎi悲bēi世shì上shàng人rén,求qiú醒xǐng终zhōng不bù醒xǐng。

赏析

【白话译文】 辞去官职来到名山,观赏奇景随意停留。山中仿佛听到声音,说这里是不死之庭。于是遇到五位老人,其中一个说是西岳华山的灵神。或者听到樵夫说,飞去进入了昴星。传授我出云的道路,苍然地凌驾石屏。看它上面有文字,原来是古老的《黄庭经》。左右两边长松排列,在风露中摇动,露水零落。向上盘绕着千年的树枝,阴虬背负青天。向下凝结着九秋的霰雪,流下的膏液变成茯苓。在砂石之间取它,形状奇特像龟鹤。何况听说秦朝的宫女,白发变青了。好像上天的心意,给我千万年寿命。开始怀疑自己有仙人的骨格,修炼灵魂可以永远安宁。为什么追求豪华的游乐,饮食以腥膻之物。神物也自己隐藏,风雷守护这门户。想要传授山中的宝物,回马时忽然天色已暗。于是悲伤世上的人,追求清醒却始终不醒。

注释:

  • 委绶:放下绶带,指辞去官职。绶带是古代官员印信的系带。
  • 名山:指华山,西岳五岳之一。
  • 不死庭:道教传说中的仙境,寓意长生不老。
  • 五老人:可能指“五老”,传说中居于华山的仙人,象征长寿与灵异。
  • 西岳灵:西岳华山的神灵,古代祭祀中尊为山神。
  • 昴星(mǎo xīng):星宿名,二十八宿之一,古人认为昴星主兵事或仙道。
  • 出云路:出云的道路,比喻通往仙境的路径。
  • 石屏:石屏风,形容山石峭立如屏风。
  • 黄庭经:道教经典,全称《黄庭内景经》《黄庭外景经》,内容涉及养生修炼,这里象征仙家宝典。
  • 虬(qiú):古代传说中有角的小龙,常用来比喻松树枝干盘曲如龙。
  • 青冥:青天,天空。
  • 霰(xiàn):雪珠,秋霰指秋天的霰雪,喻寒冷或岁月沉淀。
  • 茯苓(fú líng):一种寄生在松树根上的菌类,中药,传统认为有延年益寿之效,诗中象征仙物。
  • 龟鹤形:形容茯苓形状奇特似龟鹤,龟鹤在古代文化中均象征长寿。
  • 秦宫女:典故,可能指秦始皇宫女避乱入山修炼成仙的传说,见于某些志怪笔记。
  • 华发变已青:白发变青,指返老还童的仙术效果。
  • 上帝:上天,非基督教概念,而是中国古代对天帝的尊称。
  • 仙骨:仙人的资质,指具有成仙的先天条件。
  • 炼魂:道教修炼术语,指淬炼灵魂以求永生。
  • 豪游:豪华的游乐,比喻世俗享乐。
  • 膻腥(shān xīng):腥膻之物,指肉类饮食,暗喻世俗生活的污浊。
  • 神物:神异之物,这里指茯苓等仙家宝物。
  • 閟(bì):隐藏,封闭。
  • 扃(jiōng):门户,指仙境的门户。
  • 回策:回马,策指马鞭,喻归途。
  • 暝(míng):天色昏暗,日暮。

赏析: 本诗为唐代诗人李益所作,通过“罢秩后入华山采茯苓逢道者”的经历,构建了一个从世俗辞官到山中遇仙的叙事框架,艺术手法上融合了游仙诗的传统与个人感悟。开篇“委绶来名山”直写辞官入山,奠定超脱基调;中间部分以五老人、樵人语、黄庭经等意象,营造神秘仙境,其中“下结九秋霰,流膏为茯苓”一句,以生动比喻描绘茯苓的生成过程,既写实又富神话色彩,成为名句,象征自然与仙道的融合。结尾“乃悲世上人,求醒终不醒”转为议论,通过对比山中仙物与世俗生活,表达对世人沉迷名利、不思觉悟的悲悯,情感从向往转为慨叹,意境深远。全诗语言平实典雅,用典自然,如“秦宫女”暗引传说,“饮啄以膻腥”以腥膻喻世俗,批判性强。整体上,诗作展现了唐代文人对道教仙境的想象与人生反思,具有典型的时代文化内涵。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《罢秩后入华山采茯苓逢道者》的作者是谁?出自哪里?

《罢秩后入华山采茯苓逢道者》是唐代李益的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「委绶来名山,观奇恣所停」。

《罢秩后入华山采茯苓逢道者》是什么意思?

白话大意:辞去官职来到名山,观赏奇景随意停留。山中仿佛听到声音,说这里是不死之庭。于是遇到五位老人,其中一个说是西岳华山的灵神。或者听到樵夫说,飞去进入了昴星。传授我出云的道路,苍然地凌驾石屏。看它上面有文字,原来是古老的《黄庭经》。左右两边长松排列,在风露中摇动,露水零落。

《罢秩后入华山采茯苓逢道者》表达了什么?

本诗为唐代诗人李益所作,通过“罢秩后入华山采茯苓逢道者”的经历,构建了一个从世俗辞官到山中遇仙的叙事框架,艺术手法上融合了游仙诗的传统与个人感悟。开篇“委绶来名山”直写辞官入山,奠定超脱基调;

《罢秩后入华山采茯苓逢道者》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗34句,每句五字,共 170 字。

《罢秩后入华山采茯苓逢道者》怎么读?

首句「委绶来名山」读作 wěi shòu lái míng shān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇