清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎

【白话译文】 屋檐下疏朗生长着十二茎翠竹， 襄阳从事赵云余将它远寄，寄托了幽深的情意。 这竹子只应再指向黄帝时的乐官伶伦来看， 它能吹奏出雌雄双凤和鸣的完整乐音。

注释：

1. 簷下疎篁：屋檐下疏朗的竹子。“簷”同“檐”；“篁（huáng）”指竹林或竹子。
2. 襄阳从事：官职名，指在襄阳任职的从事（州郡佐官）。此处指柳宗元的友人赵云余（其名或字为“云余”，天水人）。
3. 祗（zhǐ）应：只应，只当。“祗”同“只”。
4. 伶伦：相传为黄帝时的乐官，曾截竹为笛，模拟凤鸣，以定律吕。
5. 雌雄双凤鸣：古代传说凤凰雌雄和鸣，象征和谐祥瑞。

赏析： 此诗为咏物寄怀之作。前两句平实叙事，点明竹之所在（清水驿檐下）与来源（友人赵云余手植远寄），以“幽情”二字奠定全诗含蓄深沉的情感基调。后两句用典升华，借“伶伦截竹制律”的传说，赋予这十二茎竹非凡的意蕴——它们不仅是友人情谊的象征，更蕴含着制礼作乐、谐和天地的宏大理想。“写尽雌雄双凤鸣”一句，将竹声比作凤凰和鸣，既暗喻竹之高洁品格，又寄托了诗人对政通人和、贤才际会的理想境界的向往。全诗由实入虚，托物言志，在咏竹中融入了深沉的身世感慨与政治理想。