学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 庆春宫・高阳台·...

庆春宫・高阳台·春屋围花,秋池沿草

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

春chūn屋wū围wéi花huā,秋qiū池chí沿yán草cǎo,旧jiù家jiā锦jǐn藉jí川chuān原yuán。
莲lián花huā分fēn津jīn,桃táo边biān迷mí路lù,片piàn红hóng不bù到dào人rén间jiān。
乱luàn篁huáng苍cāng暗àn,料liào惜xī把bǎ、行xíng题tí共gòng删shān。
小xiǎo晴qíng帘lián卷juǎn,独dú占zhàn西xī墙qiáng,一yī镜jìng清qīng寒hán。
风fēng光guāng未wèi老lǎo吟yín潘pān。
嘶sī骑qí征zhēng尘chén,祗zhī付fù凭píng阑lán。
鸣míng瑟sè传chuán杯bēi,辟pì邪xié翻fān烬jìn。
系xì船chuán香xiāng斗dòu春chūn宽kuān。
晚wǎn林lín青qīng外wài,乱luàn鸦yā著zhe、斜xié阳yáng几jǐ山shān。
粉fěn消xiāo莫mò染rǎn,犹yóu是shì秦qín宫gōng,绿lǜ扰rǎo云yún鬟huán。

赏析

【白话译文】 春日屋舍旁繁花簇拥,秋日池塘边芳草连绵,这旧日家园曾如华美锦垫铺展在川原之上。莲花渡口分道而行,桃花林边迷失了来路,一瓣落红也飘不进这尘世人间。杂乱的竹林幽深苍翠,想来当年将要题写的诗行都已一同删去。小晴时卷起帘幕,独自面对西墙,一池寒水映照如镜。 风光依旧,而吟咏的诗人已老。当年策马扬起的征尘,如今只交付给这独自倚栏的凭吊。鸣奏瑟琴传递酒杯,辟邪香炉中香灰翻卷。将小船系在岸边,香气弥漫在宽阔的春水之上。晚来树林青翠之外,只见几座山峦笼罩在纷乱归鸦与斜阳之中。铅粉消褪莫要用颜色重染,这里仍是秦时的宫阙,只是那如云的发髻已被纷扰的绿色(草木)所扰乱。

注释:

  1. 锦藉(jiè):华美的垫褥或坐席,喻指家园的华美舒适。
  2. 津:渡口。
  3. 行题共删:一说指当年同行题写的诗稿都已删去,喻往事不可追寻;或说指共同删改诗作的往事。
  4. 吟潘:用西晋潘岳《秋兴赋》“余春秋三十有二,始见二毛”典,自指年华老去。
  5. 嘶骑(jì):嘶鸣的马,指征骑或旅人。
  6. 辟邪:指辟邪香炉,一种兽形香炉。
  7. 香斗:香炉,或指酒器。
  8. 秦宫:可实指历史遗迹,亦可虚指昔日繁华如秦宫般成空。

赏析: 这首词是吴文英凭吊旧居或故地之作,充满深挚的怀旧与物是人非的怅惘。艺术手法上,词人以“春屋”、“秋池”对起,瞬间跨越时空,概括此地曾经的美好岁月。“莲花分津,桃边迷路”以经典桃源意象的破败,暗示美好已不可复寻。“乱篁苍暗”到“一镜清寒”,景致由深邃转为清寂,心境亦随之沉静悲凉。下阕转入直接抒情,“风光未老吟潘”感慨人老而景物依稀,“嘶骑征尘”将过往漂泊凝聚为一瞬。结尾“晚林青外,乱鸦著、斜阳几山”以苍茫暮景收束,“粉消莫染,犹是秦宫”更将个人感怀升华为历史兴亡的永恒叹息,意境辽阔而悲慨。全词意象密集跳跃,时空交错,情感沉郁幽邃,是梦窗词典型风格的体现。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《庆春宫・高阳台·春屋围花,秋池沿草》的作者是谁?出自哪里?

《庆春宫・高阳台·春屋围花,秋池沿草》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「春屋围花,秋池沿草」。

《庆春宫・高阳台·春屋围花,秋池沿草》是什么意思?

白话大意:春日屋舍旁繁花簇拥,秋日池塘边芳草连绵,这旧日家园曾如华美锦垫铺展在川原之上。莲花渡口分道而行,桃花林边迷失了来路,一瓣落红也飘不进这尘世人间。杂乱的竹林幽深苍翠,想来当年将要题写的诗行都已一同删去。小晴时卷起帘幕,独自面对西墙,一池寒水映照如镜。风光依旧,而吟咏的诗人已老。

《庆春宫・高阳台·春屋围花,秋池沿草》表达了什么?

这首词是吴文英凭吊旧居或故地之作,充满深挚的怀旧与物是人非的怅惘。艺术手法上,词人以“春屋”、“秋池”对起,瞬间跨越时空,概括此地曾经的美好岁月。“莲花分津,桃边迷路”以经典桃源意象的破败,暗示美好已不可复寻。“乱篁苍暗”到“一镜清寒”,景致由深邃转为清寂,心境亦随之沉静悲凉。

《庆春宫・高阳台·春屋围花,秋池沿草》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「庆春宫・高阳台」,全词共 24 句、102 字。

《庆春宫・高阳台·春屋围花,秋池沿草》怎么读?

首句「春屋围花」读作 chūn wū wéi huā。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇