学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 庆春时·倚天楼殿...

庆春时·倚天楼殿升平

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

倚yǐ天tiān楼lóu殿diàn,升shēng平píng风fēng月yuè,彩cǎi仗zhàng春chūn移yí。
鸾luán丝sī凤fèng竹zhú,长zhǎng生shēng调diào里lǐ,迎yíng得dé翠cuì舆yú归guī。
雕diāo鞍ān游yóu罢bà,何hé处chù还hái有yǒu心xīn期qī。
浓nóng熏xūn翠cuì被bèi,深shēn停tíng画huà烛zhú,人rén约yuē月yuè西xī时shí。

赏析

【白话译文】 高耸入云的宫殿楼阁,太平时节的融融春光,彩绘的仪仗随春意缓缓移动。悠扬的鸾笙与凤箫,奏响着“长生”的祝祷之调,迎回了天子的翠盖车辇。雕花马鞍上的驰骋游猎已然结束,此时此刻,心中又还存有几分与旧日相会的期盼呢?(此刻但见)熏香浓浓浸透了翠色锦被,画烛静静长明不息,(原来是)与心上人相约在月儿西斜之时。

注释:

  • 升平:太平。
  • 彩仗:仪仗队的彩色旗帜、伞盖等。
  • 鸾丝凤竹:指皇家乐队中精美的弦乐(鸾丝)与管乐(凤竹)。“丝”指琴瑟类弦乐器,“竹”指箫笛类管乐器。
  • 长生调:祝颂长寿的乐曲。
  • 翠舆(yú):皇帝或皇后乘坐的车驾,以翠羽装饰,代指帝王仪仗。
  • 雕鞍:装饰华丽的马鞍,借指骑马驰骋。
  • 心期:心中期许、约定。此处指前缘旧约。
  • 浓熏翠被:锦被被熏香浓浓地浸透。
  • 画烛:装饰华美的蜡烛。
  • 月西时:月亮西斜的深夜时分。

赏析: 此词以宫廷庆春的盛大场面开篇。“倚天楼殿”极言其高,“升平风月”点明时节与氛围,“彩仗春移”则将仪仗的庄重与春日的流动感结合,画面富丽而生动。“鸾丝凤竹”二句,从视觉转到听觉,用仙乐般的声响与“长生”的祝祷,渲染出迎接帝王归来的尊崇与祥和气氛。

下片笔锋陡然一转。“雕鞍游罢”承接上片游幸之事,但“何处还有心期”一句,以反问的语气,在鼎盛的热闹中注入一丝怅惘与失落,暗示盛景之下个人情思的落空。结拍“浓熏翠被,深停画烛,人约月西时”三句,意象密集,由外景转向内室,由公共场合转向私人空间。熏香、画烛营造出静谧而暧昧的氛围,末句“人约月西时”更是含蓄地点出一场深夜的秘密约会。这结尾的婉转情致,与开篇的堂皇富丽形成巨大反差,体现了晏几道词“于秾丽中见凄清”的独特风格,于皇家的太平乐事中,寄寓了个人幽微深婉的情感波澜,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《庆春时·倚天楼殿升平》的作者是谁?出自哪里?

《庆春时·倚天楼殿升平》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「倚天楼殿,升平风月」。

《庆春时·倚天楼殿升平》是什么意思?

白话大意:高耸入云的宫殿楼阁,太平时节的融融春光,彩绘的仪仗随春意缓缓移动。悠扬的鸾笙与凤箫,奏响着“长生”的祝祷之调,迎回了天子的翠盖车辇。雕花马鞍上的驰骋游猎已然结束,此时此刻,心中又还存有几分与旧日相会的期盼呢?(此刻但见)熏香浓浓浸透了翠色锦被,画烛静静长明不息,(原来是)与心上人相约在月儿西斜之时。

《庆春时·倚天楼殿升平》表达了什么?

此词以宫廷庆春的盛大场面开篇。“倚天楼殿”极言其高,“升平风月”点明时节与氛围,“彩仗春移”则将仪仗的庄重与春日的流动感结合,画面富丽而生动。“鸾丝凤竹”二句,从视觉转到听觉,用仙乐般的声响与“长生”的祝祷,渲染出迎接帝王归来的尊崇与祥和气氛。下片笔锋陡然一转。

《庆春时·倚天楼殿升平》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「庆春时」,全词共 11 句、48 字。

《庆春时·倚天楼殿升平》中「升平」「彩仗」「鸾丝凤竹」是什么意思?

「升平」:太平。「彩仗」:仪仗队的彩色旗帜、伞盖等。「鸾丝凤竹」:指皇家乐队中精美的弦乐(鸾丝)与管乐(凤竹)。“丝”指琴瑟类弦乐器,“竹”指箫笛类管乐器。

《庆春时·倚天楼殿升平》怎么读?

首句「倚天楼殿」读作 yǐ tiān lóu diàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇