春园

【白话译文】 山泉在两处流淌，映衬着傍晚的暮色；满园花柳吐芽，洋溢着一派春光。还要持来那能醉千日的美酒，与你共做这相守百年的伴侣。

注释：

• 千日醉：传说中山狄康能酿千日之酒，饮后醉上千日。此处泛指美酒，喻指尽兴畅饮、忘却烦忧。
• 百年人：既指人生百年，也暗含夫妻白头偕老之意，一语双关，寄托对长久情谊的期许。

赏析： 前两句以工整的对仗勾勒出春园的静谧与生机：“山泉”与“花柳”分绘动静，“两处晚”与“一园春”时空交织，寥寥十字便渲染出傍晚园林的清丽春意。后两句由景入情，“千日醉”化用典故，以酒之醇厚喻情之深浓；“百年人”直抒胸臆，将及时行乐的洒脱与相守终生的愿想融为一体。全诗语言清新明快，前半写景清雅，后半抒怀朗健，在王勃常见的昂扬气概中，又添了一份温润绵长的人情味。