桑中

【白话译文】 去哪里采菟丝子呀？就在沫邑的乡间啊。心中思念谁呢？思念美丽的孟姜姑娘啊。她相约我在桑林中，邀请我在上宫里，一直送我到淇水边上啊。 去哪里采麦子呀？就在沫邑的北面啊。心中思念谁呢？思念美丽的孟弋姑娘啊。她相约我在桑林中，邀请我在上宫里，一直送我到淇水边上啊。 去哪里采蔓菁呀？就在沫邑的东边啊。心中思念谁呢？思念美丽的孟庸姑娘啊。她相约我在桑林中，邀请我在上宫里，一直送我到淇水边上啊。

注释：

• 爰（yuán）：何处，哪里。一说为“于是”。
• 唐：植物名，即“菟丝子”，寄生植物，古人认为象征男女缠绵之情。
• 沬（mèi）：古地名，即沫邑，春秋时卫国城市，在今河南淇县。
• 云：句首语气词。
• 孟：排行第一，古代女子常以“孟”、“仲”、“叔”、“季”排行。“孟姜”、“孟弋（yì）”、“孟庸”皆为泛指，代指美丽的女子。
• 期：约定，约会。
• 桑中：桑林之中。是当时男女幽会的常见场所。
• 要（yāo）：通“邀”，邀请。
• 上宫：楼名，或指高敞的房舍，亦为约会地点。
• 淇：淇水，卫国河流名。

赏析： 这首《桑中》是《诗经·鄘风》中的一篇，是一首描绘男女自由恋慕、幽会的民歌。全诗采用《诗经》典型的重章叠句结构，三章内容基本一致，只在每章开头的采摘对象（唐、麦、葑）、方位（乡、北、东）和所思慕的女子姓名（姜、弋、庸）上做巧妙替换。这种结构形成了回环往复的音乐美感，如同歌声一唱三叹，极大地强化了诗歌热烈、率真的情感氛围，也将那一次次甜蜜的约会深深印入读者心中。

艺术手法上，诗歌以赋为主，开门见山，直接铺陈采摘植物、询问思念、相约相会、送别水畔的情景。这种直白的叙述毫不扭捏，充满了先秦民间文学质朴、健康的气息。“采唐”、“采麦”、“采葑”的起兴，既是眼前劳动场景的真实反映，也可能暗含采摘象征爱情的植物，为全诗奠定了明快而浪漫的基调。

诗歌所营造的意境是鲜活生动的。在一个春末夏初的季节，青年男女在劳动之余，于桑林、高阁、淇水之畔自由相恋。诗中“期”、“要”、“送”一系列动作连贯而深情，将恋人之间从相约到分别的全过程生动勾勒出来，洋溢着一种青春洋溢、大胆奔放的欢乐情调。结尾“送我乎淇之上矣”的反复吟唱，更是留下了绵长的余韵，仿佛那依依惜别的身影和潺潺流水声，在风中久久回荡。