学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 疾愈过龙泉寺精舍...

疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公

· 孟浩然 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

tíngwénshānzhōngxíngsànchóu
xúnlíncǎizhīzhuǎnsōngcuì
bàngjiànjīngshěkāizhǎnglángfànsēng
shíliúxuěshuǐjīnzi耀yàoshuāng
zhúfángjiùyóuguòzhōngyǒng
dòngkuīshísuǐbàngcǎifēng
yuǎngōngxiāngsòngchū

赏析

【白话译文】 正午时分听到山寺的钟声,起身行走以驱散病中的愁闷与疲惫。为了寻找林间采摘灵芝(或指清幽之景)而前行,穿过山谷,松林的翠色浓密。在路旁看见僧寺(精舍)的门开着,长廊里为僧众布施饭食的活动刚刚结束。石砌的水渠中流淌着冰雪融水般清澈的泉水,金黄色的(果实或景色)映照着覆霜的橘子。竹木结构的房舍令人想起旧日的游历,经过此处休憩,竟度过了一整天。进入山洞窥视石钟乳(或指清澈的石间泉水),靠着山崖采集蜂蜜。日暮时分辞别了远公(慧远法师,此处指寺中高僧),(他们)在虎溪边相送而别。

注释:

  1. 停午:正午,中午。
  2. 散愁疾:驱散忧愁和疾病(带来的不适)。
  3. :通常指灵芝,这里可能泛指山中的草药或清幽的花草,象征高洁。
  4. 精舍:僧人居住修行的房舍,此指龙泉寺。
  5. 饭僧:即僧斋,向僧人施舍饭食。
  6. 石渠:石砌的水沟或水道。
  7. 雪水:形容泉水的清冷、洁净。
  8. 金子:此处可能指秋日山间金色的景色,或特指金黄色的橘子。亦有注家认为是“金橘”。
  9. 霜橘:经霜的橘子,更显甜美,色泽鲜亮。
  10. 竹房:以竹构建或为竹林环绕的房舍,富有山林隐逸气息。
  11. 石髓:钟乳石,古人认为可食,是山中奇物,也代指清冽的山泉。
  12. 远公:东晋高僧慧远的尊称,此处借指龙泉寺的高僧易、业二公。
  13. 虎溪:典故。慧远法师居庐山东林寺,影不出山,送客不过寺前虎溪。此典故的运用,既点明了与高僧的深厚交谊,又将此地景致与高洁的庐山意象相联系。

赏析: 此诗是孟浩然病愈后游寺赠僧之作,生动记录了他从病体初愈到山中寻幽、寺中憩息、与僧人相别的全过程。

  1. 艺术手法与结构:全诗以时间为序,从“停午”闻钟起笔,至“日暮”辞别收束,线索清晰。诗人以移步换景的方式,串联起听觉(山钟)、视觉(松翠、雪水、霜橘、竹房)、行动(采芝、入洞、采蜜)和情感(散愁、思旧游),描绘出一幅层次丰富、动静结合的山寺秋日长卷。
  2. 情感与意境:开篇“散愁疾”点明缘由,随后的山林寻觅(“寻林采芝”)与寺院见闻,都充满了病愈后对清静、生机与安详世界的向往。“竹房思旧游”一句,于写景中自然融入怀旧与感喟,情感细腻。尾联用“虎溪相送”之典,将眼前与高僧的交往升华,赋予了深厚的文化意蕴和超然物外的雅趣,全诗在宁静悠远的意境中结束。
  3. 名句赏析:“石渠流雪水,金子耀霜橘”一联,对仗工巧,色彩明丽。“流雪水”极写泉水之清冽,动感十足;“耀霜橘”则绘出秋色之绚烂,光影动人。一“流”一“耀”,不仅刻画了物象特质,也折射出诗人病愈后心眼俱明的欣悦心境,以及对自然生命活力的敏锐捕捉,是典型的孟诗清丽疏朗之风的体现。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇