三羞诗三首
注音
读音
吾闻古君子，介介励其节。
入门疑储宫，抚己思𫓧钺。
志者若不退，佞者何由达。
君臣一殽膳，家国共残杀。
此道见於今，永思心若裂。
王臣方謇謇，佐我无玷缺。
如何以谋计，中道生芽蘗。
宪司遵故典，分道播南越。
苍惶出班行，家室不容别。
玄鬓行为霜，清泪立成血。
乘遽剧飞鸟，就传过风发。
嗟吾何为者，叨在造士列。
献文不上第，归于淮之汭。
蹇蹄可再犇，退羽可后歇。
利则侣轩裳，塞则友松月。
而於方寸内，未有是愁结。
未为禄食仕，俯不媿粱粝。
未为冠冕人，死不慙忠烈。
如何有是心，不能叩丹阙。
赫赫负君归，南山采芝蕨。
赏析
【白话译文】 我听说古代的君子，以耿直之态砥砺节操。 进入朝堂如同进入储君之宫般谨慎，审视自身便想起刑罚的威严。 有志之士若不退缩，奸佞之人何以得逞？ 君臣曾共享一顿膳食，国家却遭逢残杀。 这种正道如今尚存，永思此事心痛欲裂。 王臣正直敢言，辅佐我没有污点瑕疵。 为何以计谋行事，中途竟萌生恶念？ 宪司遵循旧典，分路前往南越宣政。 仓皇离开朝班，家人不容告别。 黑发因行走已化为白霜，清泪流淌竟凝成鲜血。 驿车疾行如飞鸟，经驿站如疾风。 唉！我算是什么人，忝列于造士之列。 献文未能及第，归返淮水之畔。 跛足之马尚可再奔，退飞之鸟亦能稍歇。 得意则与华服者为伍，困顿时便以松月为友。 然而在我内心深处，却未有这样的愁结。 未因禄米而入仕，俯首不愧于粗粮淡饭。 未居官冕之位，至死不惭于忠烈之名。 为何怀有此心，却不能叩击宫阙？ 带着显赫的罪责归隐，在南山采摘芝草蕨菜。
注释：
- 介介：耿直持守的样子。《楚辞》有“彼介介”之语，形容节操坚定。
- 储宫：太子居所，喻指朝廷重地，暗含谨慎敬畏之意。
- 𫓧钺（fū yuè）：古代两种兵器，象征刑罚与权力。此处指为官当思刑罚威严，谨言慎行。
- 殽膳（xiáo shàn）：共享饮食。“殽”通“肴”，指肉食。
- 芽蘗（niè）：树木砍伐后重生的嫩芽，喻指恶念的滋生。《诗经》有“勿剪勿拜”，此处反用其意。
- 謇謇（jiǎn jiǎn）：忠诚直言貌，《楚辞》“余謇謇之为患”即此意。
- 玄鬓：黑发，指青春年华。“行为霜”暗用李白“白发三千丈”之意象，言愁苦催人老。
- 乘遽（jù）：乘坐驿车。古代驿站传递公文称“遽”，形容疾速。
- 造士：由学馆选拔的人才，唐代科举称谓之一。
- 淮之汭（ruì）：淮水弯曲处，指作者归隐之地。皮日休为湖北襄阳人，曾居淮泗一带。
- 芝蕨：灵芝与蕨菜，皆为隐士常采之物，喻清贫高洁的隐居生活。
赏析： 此诗为皮日休《三羞诗》组诗之一，通过古今对比抒发仕途失意与道德坚守之叹。艺术上有三大特色：
- 双线结构：前段追慕古君子风骨，后段自述落第归隐，形成“理想—现实”的强烈张力。如“君臣一殽膳，家国共残杀”以极简语言浓缩历史悲剧，反衬当下官场倾轧。
- 意象转换：“玄鬓行为霜”化用李白诗意，将时间流逝视觉化；“清泪立成血”以夸张手法表现精神创痛，与李贺“忆君清泪如铅水”异曲同工。
- 典故新诠：用“储宫”“𫓧钺”等宫廷意象暗喻权力场域的压抑，而“南山采芝蕨”则化用《高士传》典故，赋予隐逸以主动抉择的尊严感。 名句“利则侣轩裳，塞则友松月”以对仗形式，展现中国传统士人进退自如的精神境界：显达时与冠盖为伍，困顿时与自然相融，体现了儒道互补的生命智慧。