东陵药堂寄张道士

【白话译文】 树叶落尽，苍茫的山峦显得空旷；正对着轩窗，秋水的景色映入眼帘。清晨整理衣冠静坐，长声吟咏，意趣无穷无尽。衷心希望金丹能助人长寿，暂借鸾凤的翅膀飞翔。从早到晚翻阅道教真经，言语忘却，心灵更显沉默。玄都仙境中有仙子，早年采药时早已相识。如烟似霞的隐居生活难以再期待，焚香祷告，空自叹息。

注释

• 木落：树叶凋零。
• 当轩：对着窗户或栏杆；轩（xuān），有窗的廊或小屋。
• 清旦：清晨；旦（dàn），早晨。
• 振衣：抖动或整理衣服，表示起身或整装。
• 永吟：长声吟咏。
• 金丹：道教炼丹术所炼的丹药，传说可延年益寿。
• 一假：暂借；假（jiǎ），借。
• 鸾凤：神话中的鸾鸟和凤凰，象征仙界或高洁。
• 真经：道教经典。
• 玄都：道教传说中的仙山或仙境。
• 烟霞：指山林云霞，常喻隐居生活。

赏析
这首诗以秋景起兴，借寄赠道士抒发隐逸求仙之思。首联“木落苍山空，当轩秋水色”以简练笔触勾勒出秋日空旷寂寥的景象，奠定全诗清远基调。颔联“清旦振衣坐，永吟意何极”描写诗人清晨静坐吟咏，意趣悠然，透露出超脱尘俗的志向。颈联“愿言金丹寿，一假鸾凤翼”直抒胸臆，表达对长生和飞升的向往，使用“金丹”“鸾凤”等道教意象，强化了诗中的仙道色彩。后四句转向对真经研读和仙子相识的追忆，但“烟霞难再期，焚香空叹息”以现实难遂作结，流露出无奈与惆怅。全诗语言平实典雅，意境空灵，情景交融，展现了唐代士人寄情山水、求仙问道的心境。名句如“木落苍山空，当轩秋水色”，以白描手法呈现自然之美，富有禅意。