北极赠李观
注音
读音
北极有羁羽，南溟有沈鳞。
川源浩浩隔，影响两无因。
风云一朝会，变化成一身。
谁言道里远，感激疾如神。
我年二十五，求友昧其人。
哀歌西京市，乃与夫子亲。
所尚苟同趋，贤愚岂异伦。
方为金石姿，万世无缁磷。
无为儿女态，憔悴悲贱贫。
赏析
【白话译文】 北极有折翅徘徊的孤雁，南海有沉伏水底的潜鱼。
山川江河浩荡相隔，踪迹音讯全然无凭。
忽有风云际会之时，孤雁潜鱼化作一体。
谁说前路遥远难越？感通神速犹如灵应。
我年方二十五岁，寻求良友却未遇知音。
在西京长安街头悲歌，方与夫子（指李观）亲近。
只要崇尚之道同向，贤者愚者何分高下？
你我俱怀金石般坚贞之姿，万世不会染污变质。
莫作儿女情长之态，为贫贱憔悴悲伤。
注释：
- 羁羽：失群飘零的鸟，喻指流落者。
- 沈鳞（chén lín）：沉水之鱼，喻指隐没未遇者。
- 影响：影子与回声，喻指踪迹、音讯。
- 缁磷（zī lín）：语出《论语》“磨而不磷，涅而不缁”，喻坚贞不污。
赏析：
此诗以“北极羁羽”与“南溟沉鳞”起兴，运用对偶与象征手法，勾勒出诗人与友人各处天涯、未遇知己的孤寂。通过“风云一朝会”的奇幻想象，将二人相遇喻为天地造化之力，凸显精神契合的珍贵。后半转入直抒胸臆，以“金石姿”“万世无缁磷”明志，赞颂友谊的恒久与人格的高洁。末句“无为儿女态”反跌，以豪迈之气消解贫贱之悲，体现韩愈诗风中雄健峭拔的特色。