悲回风

先秦 · 屈原 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

bēihuífēngzhīyáohuìxīnyuānjiéérnèishāng
yǒuwēiéryǔnxìngshēngyǒuyǐnérxiānchàng
péngxiánzhīzàozhìjièérwàng
wànbiànqínggàishúwěizhīzhǎng
niǎoshòumínghàoqúncǎoérfāng
línbiéjiāolóngyǐnwénzhāng
tónglánchǎiyōuérfāng
wéijiārénzhīyǒngdōugèngtǒngshìkuàng
miǎoyuǎnzhìzhīsuǒliányúnzhīxiāngyáng
jièmiǎozhìzhīsuǒhuòqièshīzhīsuǒmíng
wéijiārénzhī怀huáizhéruòjiāochù
céngzhījiējiēyǐnér
jiāoérmiánzhìshǔ
zhōngzhǎngzhīmànmànyǎnāiér
cóngróngzhōuliúliáoxiāoyáoshì
shāngtàizhīmǐnliánérzhǐ
jiūxīnwèi𬙋xiāngbiānchóuwèiyīng
zhéruòguāngsuípiāofēngzhīsuǒréng
cúnfǎngérjiànxīnyǒngyuèruòtāng
pèirènànzhìchāowǎngwǎngérsuìxíng
suìruòtuíshírǎnrǎnérjiāngzhì
fánhénggǎoérjiéfāngxiēér
liánxīnzhīchéngzhèngyánzhīliáo
níngérliúwángrěnxīnzhīchángchóu
ziyínérwěnlèifàngzichūérhái
shúnéngéryǐnzhàopéngxiánzhīsuǒwén
dēngshíluányuǎnwàngmiǎomiǎozhī
jǐngxiǎngzhīyīngwénshěngxiǎngér
chóuzhīkuàiérjiě
xīnérkāiliáozhuǎnér
miǎomiǎozhīyínmǎngmángmángzhī
shēngyǒuyǐnérxiānggǎnyǒuchúnérwèi
miǎomànmànzhīliàngpiāomiánmiánzhī
chóuqiāoqiāozhīchángbēipiānmíngmíngzhī
língérliúfēngtuōpéngxiánzhīsuǒ
shànggāoyánzhīqiàoànchùzhībiāodiān
qīngmíngérshūhóngsuìshūérméntiān
zhànzhīyuánshùníngshuāngzhīfēnfēn
fēngxuéqīngchányuàn
féngkūnlúnchéngyǐnwènshānqīngjiāng
dànyǒngtuānzhītīngshēngzhīxiōngxiōng
fēnróngróngzhījīngwǎngmángmángzhī
yángyángzhīcóngchíwěizhīyānzhǐ
piàofānfānshàngxiàyáoyáozuǒyòu
fànqiánhòubànzhāngchízhīxìn
guānyánzhīxiāngréngkuīyānzhīsuǒ
bēishuāngxuězhīxiàtīngcháoshuǐzhīxiāng
jièguāngjǐngwǎngláishīhuángzhīwǎng
qiújièzizhīsuǒcúnjiànzhīfàng
xīndiàoérzhezhìzhīshì
yuēyuànwǎngzhīsuǒdàoláizhězhī
jiānghuáiérhǎicóngziérshì
wàngzhīzhōuzhǔbēishēnzhīkàng
zhòujiànjūnértīngzhòngrènshízhī
xīnguàjiéérjiějiǎnchǎnérshì

赏析

【白话译文】 悲伤于旋风摇撼着蕙草啊,心中冤屈郁结而内伤。 万物虽微小却能丧失本性啊,声音虽隐微却能率先倡导。 为何彭咸的思虑啊,连同志向节操而不忘! 万般变化的情感岂可掩盖啊,谁又能长久保持虚伪? 鸟兽鸣叫以召唤同伴啊,杂草丛生却不芳香。 鱼儿整顿鳞片以自别啊,蛟龙隐藏其花纹。 所以苦菜和荠菜不同田啊,兰茝在幽处独自芬芳。 想那佳人永远美好啊,更统领世俗以自我赏赐。 远望志向所及之处啊,怜悯浮云飘荡。 坚守微小志向而困惑啊,私下赋诗以表明心迹。 想那佳人独自怀抱啊,折取杜若花椒以自处。 屡屡叹息嗟叹啊,独自隐伏而思虑。 泪水交流而凄凉啊,思念不眠直到天亮。 度过漫漫长夜啊,掩藏这哀伤而不去。 醒来从容周游啊,姑且逍遥以自持。 悲伤叹息令人怜悯啊,气息郁结而不可止。 纠缠思心作为佩囊啊,编织愁苦作为胸衣。 折取若木以遮蔽光芒啊,随风飘荡而任其所至。 仿佛存在却看不见啊,心如沸水般跳动。 抚摸佩饰衣襟以按捺志向啊,超越迷茫而前行。 岁月昏暗如倾颓啊,时光也缓缓将至。 薠草蘅草枯萎而节节脱落啊,芳香消歇而不并列。 怜惜思心不可惩戒啊,证明这些话不可依赖。 宁可突然死去而流亡啊,不忍心这心中常怀忧愁。 孤儿吟唱而拭泪啊,被放逐的孩子出去不回。 谁能思虑而不隐藏啊,照见彭咸所听闻的。 登上石山远望啊,道路遥远而沉默。 进入光影声响都无回应啊,听闻省思而不可得。 忧愁郁郁而不快乐啊,处境忧戚而不可解脱。 心被束缚而不开啊,气息缭绕而自结。 深远渺茫无边无际啊,苍莽茫茫无有法度。 声音有隐微而互相感应啊,事物有纯一而不可强为。 遥远漫漫不可测量啊,缥缈绵绵不可萦绕。 忧愁悄悄常悲啊,飞翔幽暗不可娱乐。 凌越大波而随风飘流啊,寄托于彭咸所居之处。 上高岩的峭岸啊,处于雌虹的顶端。 凭借青天而舒展彩虹啊,遂即迅速而触摸天空。 吸饮浓露的浮源啊,漱洗凝霜的纷飞。 依靠风穴自息啊,忽然惊醒而眷恋。 凭借昆仑山澄净云雾啊,隐没岷山而澄清江水。 惧怕涌湍的轰鸣啊,听波声汹汹。 纷纷扰扰而无常规啊,茫茫然无有纲纪。 轧轧洋洋而无从啊,奔驰委曲哪里停止? 漂流翻覆上下啊,翅膀遥遥左右。 泛流潏潏前后啊,伴随张弛的定期。 观看炎气相因啊,窥视烟液所积聚。 悲伤霜雪俱下啊,听潮水相击。 借光景来往啊,施用黄棘的枉策。 寻求介子推所存在之处啊,看见伯夷的放逐遗迹。 心调度而弗去啊,刻志而无往。 说:我怨恨往昔的期望啊,哀悼来者的恐惧。 浮江淮而入海啊,跟随伍子胥而自得。 望大河的洲渚啊,悲伤申徒狄的抗迹。 急速进谏君主而不听啊,再负重石又有何益? 心絓结而不解啊,思绪曲折而不释。

注释

  • 回风:旋风,象征动荡的世事或内心的纷扰。
  • :香草名,常喻高洁品格。
  • 冤结:冤屈郁结,指内心苦闷。
  • 彭咸:殷代贤大夫,传说投水而死,屈原诗中常引以为志同道合的先贤。
  • 造思:思虑,构思。
  • :连同。
  • 志介:志向与节操。
  • 物有微而陨性:万物虽微小却能丧失本性,暗喻环境对人的影响。
  • 声有隐而先倡:声音虽隐微却能率先倡导,比喻微言大义或先知先觉。
  • 草苴(chá):杂草,与香草对比。
  • 葺鳞:整理鱼鳞,鱼自别于他物。
  • 文章:花纹,指蛟龙的纹彩。
  • 荼荠:苦菜和荠菜,喻不同品格的人。
  • 兰茝(chǎi):兰草和白芷,皆香草,喻君子。
  • 佳人:指贤人或屈原自喻,美好而高洁。
  • :美好。
  • 统世:统领世俗。
  • 贶(kuàng):赐予,自我勉励。
  • 眇(miǎo):远望。
  • 相羊:徜徉,飘荡。
  • :坚守。
  • 眇志:微小的志向。
  • 若椒:杜若和花椒,皆香草,喻修身自洁。
  • 歔欷(xū xī):叹息声。
  • 抆(wěn)泪:擦拭眼泪。
  • 鞿羁(jī jī):束缚,喻心志受困。
  • 缭转:缭绕。
  • :结。
  • 穆眇眇:深远渺小貌。
  • 莽芒芒:苍茫无际貌。
  • :法度。
  • 邈漫漫:遥远漫长。
  • 缥绵绵:缥缈绵延。
  • 悄(qiǎo)悄:忧愁貌。
  • 翩冥冥:飞翔幽暗,喻心境。
  • :同“托”,寄托。
  • 蜺(ní):虹的一种,雌虹。
  • 标颠:顶端。
  • 青冥:青天。
  • 摅(shū):舒展。
  • 儵忽:迅速,忽然。
  • 湛露:浓露。
  • 雰雰(fēn fēn):纷飞貌。
  • 风穴:神话中风的发源地。
  • 婵媛:眷恋,情思牵绕。
  • 冯(píng):凭借。
  • :同“澄”,澄清。
  • 渂山:即岷山。
  • 礚礚(kē kē):水石相击声。
  • 容容:纷扰貌。
  • :常规。
  • :无。
  • :纲纪。
  • 轧洋洋:相压浩荡貌。
  • 委移:同“委蛇”,委曲。
  • 潏潏(yù yù):水流貌。
  • 信期:定期,自然节律。
  • 炎气:暑热之气。
  • 烟液:云气水液。
  • 光景:光影,时光。
  • 黄棘:神话中的荆棘,喻困顿。
  • 枉策:弯曲的鞭策,喻艰难前行。
  • 介子:介子推,春秋贤士,割股奉君,后隐居。
  • 伯夷:商末贤人,不食周粟而死。
  • 调度:安排,考虑。
  • 悐悐(tì tì):恐惧貌。
  • 子胥:伍子胥,吴国忠臣,被赐死。
  • 申徒:申徒狄,商末贤人,投水而死。
  • 抗迹:高尚的行迹。
  • 任石:负石,指投水自尽。
  • 絓(guà)结:心结郁结。
  • 蹇产:曲折,形容思绪。

赏析

《悲回风》是屈原《九章》中的一篇,以深沉悲怆的笔调抒发其忧国忧民、坚守高洁的情怀。全诗运用丰富的比兴象征手法,以自然意象映射内心世界。开篇“悲回风之摇蕙兮”以旋风撼蕙起兴,奠定全诗悲凉基调,象征小人当道、君子受困。诗中大量使用香草(蕙、兰茝、若椒等)比喻自身美德,以鸟兽、鱼龙、草木等对比,突出在污浊环境中独守清芳的孤高形象。

艺术手法上,屈原融汇神话传说(如彭咸、若木、昆仑、介子推、伯夷、子胥、申徒等),借古抒怀,表达对理想人格的追慕和对现实政治的失望。语言上,句式参差错落,多用“兮”字增强咏叹节奏,情感跌宕起伏。名句如“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤”直抒胸臆;“万变其情岂可盖兮,孰虚伪之可长?”以反问强调真挚情感的不可伪饰;结尾“心絓结而不解兮,思蹇产而不释”收束全篇,将愁思绵延推向高潮,留给读者无尽回味。

全诗意境苍茫寥廓,从风摇蕙草到凌波远游,虚实相生,既体现屈原对故国的眷恋,又展现其超越现实的精神追求。情感上交织着哀怨、坚贞、彷徨与决绝,是屈原在流放途中内心世界的深刻写照,具有强烈的感染力和普遍的人文关怀。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇