凤楼春·凤髻绿云丛深
凤髻绿云丛,深掩房栊。
锦书通,梦中相见觉来慵,匀面泪脸珠融。
因想玉郎何处去,对淑景谁同。
小楼中,春思无穷。
倚栏颙望,暗牵愁绪,柳花飞起东风。
斜日照帘,罗幌香冷粉屏空。
海棠零落,莺语残红。
赏析
【白话译文】 发髻如凤,绿发似云堆叠,深掩房门静坐。 书信往来,梦中相逢醒来却觉慵懒无力,梳妆时泪水交融了面脂。 想到情郎不知身在何处,面对这明媚春景又能与谁共赏? 独坐小楼中,春日愁思绵绵无穷。 斜倚栏杆凝神远望,暗中牵动万千愁绪,看柳絮在东风里纷飞飘扬。 斜阳照进帘栊,罗帐生寒,粉屏空寂无人。 海棠花已凋零,黄莺啼声伴着残落的红英。
注释
- 凤髻:古代女子发式,形似凤凰。绿云:喻女子浓黑秀发。
- 房栊(lóng):窗户,此处代指闺房。
- 锦书:书信的美称,典出《晋书》苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄夫事。
- 觉来:醒来。慵:困倦无力。
- 匀面:涂脂抹粉。泪脸珠融:泪水冲融了面上脂粉,如珠散落。
- 玉郎:女子对情郎的爱称。
- 淑景:春日美景。淑,美好。
- 颙(yóng)望:抬头凝望。
- 罗幌(huǎng):丝罗帷幔。粉屏:涂绘的屏风。
赏析 此词以闺怨为题,却通篇不着“怨”字,而借女子晨妆、远望、独坐等一系列细节,层层渲染其孤寂与思念。“凤髻绿云丛”以浓墨写发,反衬空闺之冷;“梦中相见觉来慵”虚实相转,道尽相思成痴的憔悴。下阕“柳花飞起东风”以飘荡无依的柳絮暗喻愁绪纷乱,“斜日照帘”至“莺语残红”则以景物凋残收束,余音袅袅。末句“海棠零落,莺语残红”尤妙,以视听双写落花啼莺,将春光将逝与青春空老之悲融于景中,含蓄隽永。全词语言秾丽,意象绵密,深得花间派婉约之致。